1
00:01:04,273 --> 00:01:05,262
私は女優ではありませんでした。

2
00:01:05,274 --> 00:01:07,356
映画に関して言えば、私はダンサーでした。

3
00:01:12,364 --> 00:01:14,650
彼らに知る方法がなかった

4
00:01:14,658 --> 00:01:16,899
本当に演技ができるのかどうか。

5
00:01:19,329 --> 00:01:23,493
しかし彼らはそこで気づいたのです
彼らにとってはそこだけで十分だった

6
00:01:23,500 --> 00:01:25,616
人間として、引き出すこと。

7
00:01:30,841 --> 00:01:34,379
そして感謝しているのは、
私もそうだと思います

8
00:01:34,386 --> 00:01:36,547
それが私をそうさせたものです
とても幸運ですよ、わかりますか？

9
00:01:43,645 --> 00:01:46,102
モーションから
世界の絵の首都、

10
00:01:46,106 --> 00:01:49,098
動きのアカデミー
絵画芸術と科学、

11
00:01:49,109 --> 00:01:52,067
第26回アカデミー賞授賞式。

12
00:02:05,375 --> 00:02:08,162
そして今、ロサンゼルスに住んでいるあなたへ。

13
00:02:16,053 --> 00:02:17,213
読んだほうがいいでしょうか？

14
00:02:18,263 --> 00:02:19,343
読んだほうがいいでしょうか？

15
00:02:20,891 --> 00:02:22,006
そうは思わない。

16
00:02:24,102 --> 00:02:25,387
ニューヨーク市の皆様、

17
00:02:25,395 --> 00:02:27,056
ミス。オードリー・ヘプバーンの『ローマの休日』。

18
00:03:01,306 --> 00:03:02,591
多すぎます。

19
00:03:04,601 --> 00:03:09,595
みんなにありがとうと言いたい

20
00:03:09,981 --> 00:03:12,939
ここ数ヶ月、数年で誰が

21
00:03:14,152 --> 00:03:17,986
助けてくれた、導いてくれた

22
00:03:17,989 --> 00:03:20,071
そして私にたくさんのものを与えてくれました。

23
00:03:20,075 --> 00:03:22,407
本当に本当に感謝しています。

24
00:03:22,411 --> 00:03:23,617
とても嬉しいです。

25
00:03:30,293 --> 00:03:31,954
今日はオードリー・ヘップバーンの名前

26
00:03:31,962 --> 00:03:34,044
劇場のマーキーからのフラッシュ。

27
00:03:34,047 --> 00:03:36,379
全国雑誌の表紙から、

28
00:03:36,383 --> 00:03:39,967
列から列へ
新聞の絶賛のお知らせ。

29
00:03:39,970 --> 00:03:43,303
みんなが話しているから
彼女のセンセーショナルなスターデビュー

30
00:03:43,306 --> 00:03:45,968
パラマウントのローマの休日で。

31
00:03:54,860 --> 00:03:58,318
オードリー・ヘップバーン
他の俳優とは似ていなかった

32
00:03:58,321 --> 00:04:00,027
またはそこにいる女優。

33
00:04:02,075 --> 00:04:04,987
彼女には磁力があっただけだ。

34
00:04:04,995 --> 00:04:06,485
人々は彼女を愛していました。

35
00:04:09,374 --> 00:04:11,581
彼女は新人だった
それはとても強かったです

36
00:04:11,585 --> 00:04:13,576
そしてとても印象的です。

37
00:04:21,428 --> 00:04:24,215
あなたはこうなった
一夜にして世界的に有名になった

38
00:04:24,222 --> 00:04:26,213
ローマの休暇をとった後。

39
00:04:26,224 --> 00:04:28,931
ここにいる女の子の多くはそうだと思う

40
00:04:28,935 --> 00:04:30,891
あなたのようなスターになりたいです。

41
00:04:30,896 --> 00:04:32,852
彼らに何かアドバイスはありますか？

42
00:04:33,899 --> 00:04:37,141
私ができる唯一のアドバイスは、

43
00:04:37,152 --> 00:04:40,019
彼らはそれを確認しなければなりません
それで十分になりたい

44
00:04:40,030 --> 00:04:44,569
なぜなら、よく言われるように、

45
00:04:44,576 --> 00:04:48,444
ハードワークは決して難しいことではありません
それが愛をもって行われたとき。

46
00:04:49,456 --> 00:04:52,823
オードリーの様子
真新しい何かで。

47
00:04:52,834 --> 00:04:55,917
次に女の子がいました
ドリスデイのようなドアタイプ、

48
00:04:55,921 --> 00:04:58,913
それからセックスボム
マリリン・モンローのように。

49
00:04:58,924 --> 00:05:02,382
素晴らしいものがありました
当時の女性スターは、

50
00:05:02,385 --> 00:05:04,091
しかし、彼女のようなものは何もありませんでした。

51
00:05:05,096 --> 00:05:09,180
彼女はこのタイプの女性を生み出しました
それは本当に存在しませんでした。

52
00:05:09,184 --> 00:05:10,390
それが彼女でした。

53
00:05:14,147 --> 00:05:17,230
オードリーは人々の象徴です

54
00:05:17,234 --> 00:05:18,565
世界中から。

55
00:05:21,905 --> 00:05:26,490
彼女のイメージ、スタイル、生き方。

56
00:05:27,994 --> 00:05:30,986
それが彼女の素晴らしい美しさです。

57
00:05:32,582 --> 00:05:37,576
人々は彼女を愛し、彼女のことを知っています
彼女の愛らしい顔のせいで

58
00:05:37,796 --> 00:05:40,037
あるいは彼女の笑顔。

59
00:05:41,424 --> 00:05:46,418
でもそこには本物のオードリーがいた
人々は知らないということ。

60
00:05:48,348 --> 00:05:51,431
彼女は印刷物上のアイコンであるだけではありません。

61
00:05:53,395 --> 00:05:56,808
オードリーの人生はそれ以上のものでした。

62
00:06:17,127 --> 00:06:18,583
素敵な言葉がありますね

63
00:06:18,587 --> 00:06:21,954
アーサー・ルービンスタインの本の中で。

64
00:06:21,965 --> 00:06:23,830
何年も前、

65
00:06:23,842 --> 00:06:26,584
彼が非常に、非常に
彼の人生の困難な始まり。

66
00:06:27,637 --> 00:06:32,006
彼はそうするかどうか決断しなければならなかった
人生を拒否するか、人生を愛するか。

67
00:06:33,184 --> 00:06:35,971
そして彼は言いました、私はただ決めただけです
無条件に愛すること。

68
00:06:36,897 --> 00:06:37,977
そして私はそう信じています。

69
00:06:54,581 --> 00:06:58,620
オードリーの両親はオランダ領インド諸島で知り合った。

70
00:07:01,838 --> 00:07:04,079
オードリーの父親は外交官でした。

71
00:07:06,551 --> 00:07:10,294
そしてオードリーの母親は、
ヘームストラの男爵夫人がそこにいました

72
00:07:10,305 --> 00:07:12,512
彼女の父親が知事だったからです。

73
00:07:14,434 --> 00:07:16,925
オードリー・ヘプバーンはそのことについて一度も言及しませんでしたが、

74
00:07:16,937 --> 00:07:21,146
しかし彼女の家族の中には、
これはオランダの貴族でした。

75
00:07:23,360 --> 00:07:25,521
私の祖父、ジョセフ・ラストン・ヘップバーン

76
00:07:25,528 --> 00:07:27,189
貴族志望だった。

77
00:07:28,198 --> 00:07:32,111
典型的な20代ってあるよ
彼の正式なポートレートショット。

78
00:07:32,118 --> 00:07:34,404
ありのままの彼を見せる。

79
00:07:34,412 --> 00:07:36,573
いつもとても手入れが行き届いています
小さな口ひげ、

80
00:07:36,581 --> 00:07:38,663
滑らかな黒髪と素敵なスーツ。

81
00:07:41,169 --> 00:07:43,000
彼は貴族志望だった

82
00:07:43,004 --> 00:07:45,871
その背景は非常に曖昧でした。

83
00:07:45,882 --> 00:07:49,170
彼はある種の血統を作り上げた
そうすれば彼はそうなっただろう

84
00:07:49,177 --> 00:07:51,919
スコットランド王の遠い相続人。

85
00:07:53,223 --> 00:07:55,134
彼は自分自身を高く評価していた

86
00:07:55,141 --> 00:07:58,053
そして実際には何も実現しませんでした。

87
00:07:59,896 --> 00:08:02,057
いつ
彼らはオランダ領インド諸島に住んでいました。

88
00:08:02,065 --> 00:08:07,059
彼はマルクス主義者、共産主義者だと感じた
引き継ぐつもりだった。

89
00:08:07,237 --> 00:08:09,068
そこで彼らはベルギーに戻りました。

90
00:08:10,240 --> 00:08:13,482
そしてそのとき、私の
母親は1929年生まれ。

91
00:08:19,124 --> 00:08:21,410
オードリーの父親はすぐに抱きしめた

92
00:08:21,418 --> 00:08:24,034
ベルギーのファシスト党、レクシスト。

93
00:08:25,296 --> 00:08:28,584
そして彼は熱心な反ユダヤ主義者でもありました。

94
00:08:30,427 --> 00:08:33,419
オードリーの両親はナチスドイツに行き、

95
00:08:33,430 --> 00:08:35,421
そして行進に声援を送った。

96
00:08:37,600 --> 00:08:40,967
彼らはとても感銘を受けました
若返りによって

97
00:08:40,979 --> 00:08:44,392
ナチスの支配下にあったドイツ国民。

98
00:08:46,443 --> 00:08:49,276
そしてオードリーの母親も、
いくつかの記事を書きました

99
00:08:49,279 --> 00:08:50,610
雑誌用

100
00:08:50,613 --> 00:08:53,104
本当にナチス政権を称賛している。

101
00:08:55,535 --> 00:08:57,196
それは 1935 年のことでした。

102
00:08:57,203 --> 00:09:01,913
それはまさにオードリーのときです
父親は家族を捨てた

103
00:09:02,917 --> 00:09:05,454
そしてイギリスに移り、そこで彼は

104
00:09:05,462 --> 00:09:08,204
黒シャツの活動メンバー。

105
00:09:08,214 --> 00:09:09,875
イギリスのファシスト党。

106
00:09:13,470 --> 00:09:14,585
戦争が勃発したとき、

107
00:09:14,596 --> 00:09:17,963
彼女はイギリスの寄宿学校に通っていました。

108
00:09:18,975 --> 00:09:21,637
ロンドンからはそれほど遠くないのですが、
彼女の父親が住んでいた場所。

109
00:09:22,645 --> 00:09:25,978
彼は確かに面会を持っていました
彼は決して使用しなかった権利。

110
00:09:25,982 --> 00:09:29,270
それで彼女は一人でいた、
そして他の子供たち

111
00:09:29,277 --> 00:09:31,438
週末は両親に会っていた

112
00:09:31,446 --> 00:09:33,437
そして彼女は結局夏を過ごすことになった

113
00:09:33,448 --> 00:09:35,609
母親が見つけてくれた労働者たちと。

114
00:09:37,410 --> 00:09:40,197
彼女の母親はそのほうが安全だと感じた

115
00:09:40,205 --> 00:09:41,911
彼女がオランダにいるために

116
00:09:41,915 --> 00:09:45,328
彼らはそう思ったから
イギリスは絨毯爆撃を受けるかもしれない。

117
00:09:48,171 --> 00:09:51,459
実は彼女の父親は
彼女を空港まで連れて行った。

118
00:09:51,466 --> 00:09:53,457
彼女が彼に会ったのはこれが最後だ。

119
00:09:53,468 --> 00:09:56,084
それは 1939 年の 9 月のことでした。

120
00:09:57,180 --> 00:10:00,217
彼女は最後に飛んだ
英国を出発した飛行機

121
00:10:00,225 --> 00:10:02,591
そしてアムステルダムへ。

122
00:10:04,270 --> 00:10:07,387
彼女は名前、つまり名を変えました。

123
00:10:07,398 --> 00:10:10,356
彼女はアダルだった。そしてオードリーではなく、

124
00:10:10,360 --> 00:10:14,694
疑惑を招かないように
彼女はイギリス人かもしれないと。

125
00:10:20,370 --> 00:10:22,611
戦争が始まったとき、私は10歳でした。

126
00:10:24,165 --> 00:10:25,575
これは9月と5月でした

127
00:10:25,583 --> 00:10:28,450
ドイツ人はオランダに進軍した。

128
00:10:30,922 --> 00:10:31,627
最初の数ヶ月は、

129
00:10:31,631 --> 00:10:33,462
私たちは何が起こったのか全く分かりませんでした。

130
00:10:35,385 --> 00:10:37,125
最初に知っていたら
戦争の半年

131
00:10:37,137 --> 00:10:40,220
私たちがなるつもりだったということ
5年間占領され、

132
00:10:40,223 --> 00:10:42,305
私たち全員が自分自身を撃ったかもしれません。

133
00:10:42,308 --> 00:10:44,094
私たちは来週で終わるだろうと思っていました。

134
00:10:47,230 --> 00:10:48,060
オランダは最悪の一つだった

135
00:10:48,064 --> 00:10:50,851
私たちは親衛隊に占領されていたからです。

136
00:10:50,859 --> 00:10:52,850
軍だけによるものではありません。

137
00:10:52,861 --> 00:10:56,228
みんな、ただ詰め込んだような感じだった
上がって地下に行った

138
00:10:56,239 --> 00:10:57,319
そして自由に話すことができませんでした。

139
00:10:57,323 --> 00:10:59,029
そしてあなたは許されなかった
ラジオを聞くために

140
00:10:59,033 --> 00:11:00,569
そして私たちはそうして成長しました。

141
00:11:00,577 --> 00:11:02,158
私たち全員が囚人だったことを知りました。

142
00:11:04,581 --> 00:11:06,196
そうしなければならない瞬間が来た

143
00:11:06,207 --> 00:11:08,414
地下室に住んでいます
なぜなら私たちの家の一部だから

144
00:11:08,418 --> 00:11:09,658
撃ち落とされ続けた。

145
00:11:11,129 --> 00:11:12,539
私たちはマットレスで寝ていました

146
00:11:12,547 --> 00:11:15,664
そしてそこに座って待っています
射撃を止めるために。

147
00:11:17,594 --> 00:11:20,006
私の叔父たちは家から連れ去られました

148
00:11:20,013 --> 00:11:21,378
そして撃った。

149
00:11:21,389 --> 00:11:23,550
兄弟の一人はドイツに送られました。

150
00:11:23,558 --> 00:11:25,423
もう一つは常に隠されていました。

151
00:11:27,270 --> 00:11:30,307
私の叔父たちが最初でした
オランダで人質が射殺される。

152
00:11:30,315 --> 00:11:32,271
そして実はそれがターニングポイントだった

153
00:11:32,275 --> 00:11:34,357
なぜならその日から

154
00:11:34,360 --> 00:11:35,896
地下が形成されました。

155
00:11:36,821 --> 00:11:39,437
彼女は取るように頼まれた
抵抗勢力へのメッセージ

156
00:11:39,449 --> 00:11:41,280
彼女の靴の中で。

157
00:11:42,493 --> 00:11:44,108
当時の市電でした。

158
00:11:44,120 --> 00:11:46,406
自転車に乗るのが最も安全です。
子供を自転車に乗せて、

159
00:11:46,414 --> 00:11:48,405
靴の中敷きにメッセージを入れる

160
00:11:48,416 --> 00:11:52,125
そしてそれは速いし、
誰も子供たちを止めないだろう。

161
00:11:53,963 --> 00:11:57,205
彼女はオランダのレジスタンス活動に参加し、

162
00:11:58,301 --> 00:11:59,541
ただ資金を集めるだけではなく、

163
00:11:59,552 --> 00:12:02,339
でも人を楽しませるためにも
そして彼らの心を落ち着かせてください

164
00:12:02,347 --> 00:12:04,258
彼らが生きてきた恐怖。

165
00:12:06,976 --> 00:12:08,386
私がいた頃から
オランダの小さな女の子

166
00:12:08,394 --> 00:12:10,385
私はバレエダンサーになりたかった。

167
00:12:13,191 --> 00:12:14,191
それが私の夢でした。

168
00:12:17,111 --> 00:12:18,601
もう子供の頃から。

169
00:12:18,613 --> 00:12:21,320
バレエ、バレエ、バレエ
それが私が一番好きなものです。

170
00:12:25,536 --> 00:12:29,324
彼らは演劇をしたり、
小さな音楽オペレッタ

171
00:12:29,332 --> 00:12:31,948
そして分離を保とうとする

172
00:12:31,960 --> 00:12:34,497
そして注意を引かないように
侵攻してきた兵士たちの様子。

173
00:12:34,504 --> 00:12:35,869
公演の終わりには、

174
00:12:35,880 --> 00:12:38,997
誰も手をたたきませんでした。
彼らは暗闇の中でただ微笑むだけだ。

175
00:12:40,593 --> 00:12:44,051
ダンスが生命線だった
戦争中ずっと。

176
00:12:46,140 --> 00:12:49,598
それは彼女を遠ざけるのに役立ちました
彼女がどこにいたのかを見ています。

177
00:12:51,521 --> 00:12:54,012
ダンスセンスあるよね

178
00:12:54,023 --> 00:12:55,979
飛行機に乗る方法として。

179
00:12:57,652 --> 00:13:01,861
ダンスは彼女にとって逃避手段だった。

180
00:13:04,534 --> 00:13:06,525
ひどかったです
戦時中はスリムだった

181
00:13:06,536 --> 00:13:07,901
少しずつなので、

182
00:13:07,912 --> 00:13:09,392
食べるものはほとんど何もありませんでした。

183
00:13:11,541 --> 00:13:12,906
すべての子供たちが苦しみ始めた

184
00:13:12,917 --> 00:13:14,077
栄養失調から。

185
00:13:15,586 --> 00:13:18,578
規定は設けられておらず、
店には食べ物はありません。

186
00:13:20,133 --> 00:13:23,216
そして去年の冬、つまり、
冬には何も成長しません。

187
00:13:23,219 --> 00:13:24,584
ニンジンやジャガイモは保存しておいてもいいでしょう。

188
00:13:24,595 --> 00:13:26,881
とても長い間、そしてカブをいくつか

189
00:13:26,889 --> 00:13:28,220
しかし、それらは不足していました。

190
00:13:30,268 --> 00:13:33,385
そしてそれは本当に、とても、とても大変でした。

191
00:13:35,106 --> 00:13:38,894
彼女はオランダの飢餓を生き延びた
チューリップで作ったパンに。

192
00:13:38,901 --> 00:13:41,062
そして彼らが彼女を解放したとき、

193
00:13:41,070 --> 00:13:44,062
彼女は自分の中で生きていた
オランダの地下室

194
00:13:44,073 --> 00:13:47,486
そして最初のユニセフエージェント
組み立てられていたもの

195
00:13:47,493 --> 00:13:50,030
女性たちに援助を提供する
そして戦後の子供たち、

196
00:13:50,038 --> 00:13:51,994
彼らは文字通り引っ張った
彼女は飢餓から救われた。

197
00:13:51,998 --> 00:13:53,488
彼女はいつも話していました
彼らがどのようにして到着したかについて

198
00:13:53,499 --> 00:13:54,864
そして彼らは彼女にチョコレートバーを手渡しました。

199
00:13:54,876 --> 00:13:56,958
そして、それが彼女の転機となったのです。

200
00:14:04,510 --> 00:14:05,545
私たちが解放されたとき。

201
00:14:05,553 --> 00:14:09,091
とても刺激的でした、そしてそれは
人生が再び始まったとき。

202
00:14:09,098 --> 00:14:11,589
あなたが持っているものすべて
やったことがない、見たこともない、

203
00:14:11,601 --> 00:14:14,843
食べたことも着たこともない
再び戻ってき始めました。

204
00:14:14,854 --> 00:14:16,060
それはとても刺激になりました。

205
00:14:17,231 --> 00:14:18,937
できるだけ早く、

206
00:14:18,941 --> 00:14:20,306
どうしてもダンサーになりたかった

207
00:14:20,318 --> 00:14:23,151
そして私は奨学金を受け取りました
ランベールバレエスクール

208
00:14:23,154 --> 00:14:24,314
ロンドンで。

209
00:14:26,616 --> 00:14:29,858
私は一銭も持っていなかったので、彼女は私を引き取ってくれました。

210
00:14:29,869 --> 00:14:33,487
私は彼女の家の一室に住んでいました
そして彼女のキッチンで食事を食べました

211
00:14:33,498 --> 00:14:36,205
彼女が会社のツアーに出ていたときのこと。

212
00:14:36,209 --> 00:14:39,542
そして私は何ヶ月も過ごしました
彼女の学校でのトレーニングの様子。

213
00:14:40,880 --> 00:14:42,461
でも戦争のせいで

214
00:14:42,465 --> 00:14:44,956
そして中断と栄養失調、

215
00:14:44,967 --> 00:14:47,424
今は本当にしっかりしたものは得られませんでした
数年間のトレーニング

216
00:14:47,428 --> 00:14:49,840
ランベール学校に行くまでは。

217
00:14:49,847 --> 00:14:53,305
遅かったので持っていませんでした
テクニックに近いところならどこでも

218
00:14:53,309 --> 00:14:54,640
私と同じ年齢の女の子が持っていたもの。

219
00:14:55,853 --> 00:14:59,596
彼女はマリー・ランベールに話しかけると、マリーはこう言いました。

220
00:14:59,607 --> 00:15:03,520
それらすべての複雑さ
合計されます

221
00:15:03,528 --> 00:15:06,110
一部を奪う
あなたが当たる確率の割合

222
00:15:06,114 --> 00:15:08,400
プリマバレリーナになるために。

223
00:15:08,408 --> 00:15:10,490
そしてもちろん彼女は打ちのめされました。

224
00:15:10,493 --> 00:15:13,906
しかし彼女にはそうする選択肢はなかった
ある種、自分自身に対して泣いているようなもの。

225
00:15:13,913 --> 00:15:15,369
彼女は動き続けなければなりませんでした。

226
00:15:18,251 --> 00:15:19,991
お金がなかったので、
そして私は仕事を見つけなければなりませんでした

227
00:15:20,002 --> 00:15:21,993
そして私はミュージカル用にそれを手に入れました。

228
00:15:23,423 --> 00:15:25,288
私はロンドンでショービジネスの世界に飛び込みました。

229
00:15:25,299 --> 00:15:26,914
それは最高の治療法でした。

230
00:15:26,926 --> 00:15:29,008
私は合唱団にいた、大きな合唱室で

231
00:15:29,011 --> 00:15:30,126
他の女の子たちと一緒に

232
00:15:30,138 --> 00:15:32,424
リハーサルとダンス
そして毎晩2回行う

233
00:15:32,432 --> 00:15:33,592
そしてそれ以来、

234
00:15:33,599 --> 00:15:35,009
それが私の人生でした。

235
00:15:36,185 --> 00:15:37,516
タバコが欲しい人は誰ですか？

236
00:15:37,520 --> 00:15:39,385
- こんにちは、かわいい？
- 私はダンサーだったのですが、

237
00:15:39,397 --> 00:15:41,388
それが本当に私がいつもやりたかったことなのです。

238
00:15:43,901 --> 00:15:45,857
決してなりたくなかった
女優か、あるいはその勇気がなかった

239
00:15:45,862 --> 00:15:47,523
それらの観点から考えること。

240
00:15:47,530 --> 00:15:48,895
ああ、本当にアルフレッド。

241
00:15:48,906 --> 00:15:50,988
女優になった理由は、
生計を立てなければなりません。

242
00:15:50,992 --> 00:15:53,608
そして映画にも少し出演し始めたのですが、

243
00:15:53,619 --> 00:15:55,359
余分なお金を得るために。

244
00:15:57,874 --> 00:16:00,035
私はあなたの一挙手一投足を見ていました。

245
00:16:00,042 --> 00:16:03,409
私は南にいました
フランスがフランス映画を製作中

246
00:16:03,421 --> 00:16:04,376
モンテカルロベイビー。

247
00:16:04,380 --> 00:16:09,374
そして偶然にも、私たちはやっていたのです
ホテル・ド・パリのワンシーン

248
00:16:11,304 --> 00:16:13,386
そして彼女は夫と一緒にいました。

249
00:16:14,891 --> 00:16:16,973
そして彼女は短い言葉でこう言いました。

250
00:16:16,976 --> 00:16:20,218
ブロードウェイでジジを演じてみたいですか？

251
00:16:20,229 --> 00:16:23,392
終幕
大ヒット曲、ジジについて。

252
00:16:23,399 --> 00:16:26,562
そしてオードリー・ヘップバーンは、
若い大陸の美しさ

253
00:16:26,569 --> 00:16:29,060
ブロードウェイの最新スターは誰ですか...

254
00:16:29,071 --> 00:16:30,277
それは私の休憩時間でした、

255
00:16:30,281 --> 00:16:33,444
でも、とても大きなものを2つ持っています
同じ月に休みます。

256
00:16:35,161 --> 00:16:36,241
ウィリアム・ワイラー

257
00:16:36,245 --> 00:16:38,907
未知のものを探してイギリスに来ました。

258
00:16:38,915 --> 00:16:42,954
彼は本当にたくさんのテストを行うよう命じた

259
00:16:42,960 --> 00:16:44,245
そして私もその一人でした。

260
00:16:45,338 --> 00:16:48,876
そしてそれが私に役を勝ち取ったテストです

261
00:16:48,883 --> 00:16:51,795
そして私にとって素晴らしいキャリアが始まりました。

262
00:17:10,530 --> 00:17:13,488
私が12歳のとき
ローマの休日を見ました。

263
00:17:13,491 --> 00:17:14,947
そしてそれは啓示でした。

264
00:17:16,285 --> 00:17:19,118
ほとんどの友達と同じように、私もお転婆でした

265
00:17:19,121 --> 00:17:21,612
女性への移行に抵抗している。

266
00:17:21,624 --> 00:17:23,114
そして、あなたはすべてを知っています...

267
00:17:23,125 --> 00:17:24,956
今では、to0だと思います。

268
00:17:24,961 --> 00:17:27,077
これらの女の子たちはみんなお姫様になりたかったのです。

269
00:17:27,088 --> 00:17:28,453
私はお姫様になりたくなかった。

270
00:17:28,464 --> 00:17:29,874
それがオードリー・ヘップバーンだったのですが、

271
00:17:29,882 --> 00:17:32,498
プリンセスとしての地位を放棄したようなものだ。

272
00:17:32,510 --> 00:17:35,001
そしてそれはとても刺激的でした。

273
00:17:36,597 --> 00:17:37,882
グレゴリー・ペックとオードリー・ハープバーン

274
00:17:37,890 --> 00:17:40,176
ある種無敵の組み合わせでした。

275
00:17:41,060 --> 00:17:43,642
彼女は探検家、冒険家です。

276
00:17:43,646 --> 00:17:47,138
彼女は髪を切りました。
すでに大きな解放です。

277
00:17:47,149 --> 00:17:50,516
彼女は重荷から解放される
頭頂部と髪の毛の。

278
00:17:50,528 --> 00:17:52,940
彼女は車の後ろにいます
グレゴリー・ペックのバイク。

279
00:17:52,947 --> 00:17:54,653
そしてそれはまさに究極の表現です

280
00:17:54,657 --> 00:17:56,898
自らの意志による解放。

281
00:17:58,494 --> 00:17:59,609
彼女は活動的だ。

282
00:17:59,620 --> 00:18:03,112
彼女はその男が来るのを待っているわけではない。

283
00:18:03,124 --> 00:18:05,410
彼女はみにくいアヒルの子と行ったり来たり

284
00:18:05,418 --> 00:18:07,659
白鳥へ、そして白鳥からみにくいアヒルの子へ。

285
00:18:07,670 --> 00:18:10,628
これらはそのようなものです
彼女が演じるおとぎ話の役

286
00:18:10,631 --> 00:18:13,247
そして見事に転生します。

287
00:18:16,470 --> 00:18:20,383
私はそこの角に行って曲がります。

288
00:18:22,560 --> 00:18:24,425
あなたは車の中に留まり、その場を離れなければなりません。

289
00:18:24,437 --> 00:18:27,053
彼女は本当にそうではなかった
女優としてのトレーニング

290
00:18:27,064 --> 00:18:29,555
しかし、彼女は演技するために訓練を受けていました。

291
00:18:29,567 --> 00:18:32,604
彼女は自分に絵を描かなければならなかった
自分自身の悲しくて辛い

292
00:18:32,612 --> 00:18:34,352
実生活の経験。

293
00:18:34,363 --> 00:18:37,025
私たちがもっと近くに感じられるように
彼女にとって、もっと身近なもの。

294
00:18:38,117 --> 00:18:39,857
どこからともなく、

295
00:18:39,869 --> 00:18:42,406
このスターはあの映画の中で生まれました。

296
00:18:54,675 --> 00:18:56,916
何かのとき
それがあなたに起こるように、

297
00:18:56,927 --> 00:18:59,509
すべての道具と一緒に
それは付属しています。

298
00:18:59,513 --> 00:19:01,970
誰もがインタビューしたかった
あなたと私は働いていました

299
00:19:01,974 --> 00:19:04,215
そしてキャンドルの両端に火をつけます。

300
00:19:05,561 --> 00:19:06,596
私はすべてが初めてでした。

301
00:19:06,604 --> 00:19:08,890
私はすべてにイエスと言った
そして私は演劇の中でした

302
00:19:08,898 --> 00:19:10,559
そしてインタビューやテレビ出演もしています。

303
00:19:12,193 --> 00:19:15,356
ほんの4年前のことだった
オランダから来たもの

304
00:19:15,363 --> 00:19:17,069
そして長いドイツ占領

305
00:19:17,073 --> 00:19:20,065
私たちができなかったところで
全然写真を追い続けてください。

306
00:19:20,076 --> 00:19:21,031
そして私はずっと後ろにいました。

307
00:19:21,035 --> 00:19:23,401
そして、私が知らなかったことがたくさんあります。

308
00:19:23,412 --> 00:19:26,074
だから、自分のことや将来のことを考えることはおろか、

309
00:19:26,082 --> 00:19:29,040
あるいはそうなるのを知らなかった
別の映画にもつながります。

310
00:19:30,586 --> 00:19:35,580
こんな素晴らしいものを頂きました
オスカーさん、早いですね。

311
00:19:35,591 --> 00:19:38,298
そして、何が私を襲ったのか本当に分かりませんでした。

312
00:19:40,179 --> 00:19:42,261
ローマの休日をやったあと、

313
00:19:42,264 --> 00:19:44,971
再びウィリー・ワイラーからオファーが来た、

314
00:19:44,975 --> 00:19:47,091
フレッド・ジマーマンから、ビリー・ワイルダーから。

315
00:19:51,315 --> 00:19:54,933
オードリーもその一人だったかもしれない
最後の映画スターの

316
00:19:54,944 --> 00:19:56,935
ハリウッドの黄金時代から。

317
00:19:58,948 --> 00:20:01,655
これらすべてを使って得たもの
当時の映画スターたち。

318
00:20:03,452 --> 00:20:05,113
彼らはとてもよかったです
キャラクターのように

319
00:20:05,121 --> 00:20:06,452
彼らが遊んだこと。

320
00:20:06,455 --> 00:20:08,036
それがポイントでした。

321
00:20:09,291 --> 00:20:11,532
彼女はスターダムを生んだ

322
00:20:11,544 --> 00:20:13,660
スタジオシステムにより、
最後の素晴らしいもの

323
00:20:13,671 --> 00:20:15,502
古典的な映画の瞬間。

324
00:20:17,341 --> 00:20:20,959
オードリーは契約中だった
50年代と60年代に

325
00:20:20,970 --> 00:20:23,461
彼女がいくつかのことをしたとき
パラマウント砦での写真、

326
00:20:23,472 --> 00:20:25,633
「戦争と平和」も含めて

327
00:20:25,641 --> 00:20:27,097
そして「サブリナ」

328
00:20:27,101 --> 00:20:29,683
それがワイルダーとの最初の写真だった。

329
00:20:29,687 --> 00:20:34,101
彼女が来た最初の日
セットでは、彼女は準備ができていました。

330
00:20:34,108 --> 00:20:36,190
彼女は自分のセリフを知っていた。

331
00:20:36,193 --> 00:20:39,560
彼女からそれを絞り出す必要はありませんでした。

332
00:20:39,572 --> 00:20:42,063
誰もが彼女に恋をした。

333
00:20:42,074 --> 00:20:43,154
含めました。

334
00:20:45,870 --> 00:20:47,576
彼女はハリウッドの爆弾ではなかった

335
00:20:47,580 --> 00:20:49,946
私は女優のことをとても大切に思っている

336
00:20:49,957 --> 00:20:51,538
その頃は。

337
00:20:51,542 --> 00:20:54,329
そして突然彼女がやって来た
そして彼女はライオンのようでした、

338
00:20:55,171 --> 00:20:59,665
彼女の美しくて大きなアーモンド
目、黒い黒髪。

339
00:21:00,843 --> 00:21:02,299
そしてヒューバートのことを思うと、

340
00:21:02,303 --> 00:21:05,010
それは実際に何かだった
彼は本当にそれに向かって努力した

341
00:21:05,014 --> 00:21:07,221
事実を強調していた

342
00:21:07,224 --> 00:21:11,308
彼女がこれほど素晴らしいものを持っていたとは
彼女の身体の優雅なライン。

343
00:21:11,312 --> 00:21:15,180
それは典型的なことではありませんでした
その時点でそこにいました。

344
00:21:15,191 --> 00:21:17,978
そしてある意味ではこうなった
かなり画期的です。

345
00:21:23,365 --> 00:21:26,323
ヒューバートとオードリーの出会い
私たちがいるまさにこの部屋。

346
00:21:26,327 --> 00:21:27,863
こちらはグランドサロンです。

347
00:21:28,662 --> 00:21:31,449
ヒューバートはそう思った
キャサリン・ヘプバーンとの出会い。

348
00:21:31,457 --> 00:21:34,824
そしてそれは本当に
彼への驚くべき訪問

349
00:21:34,835 --> 00:21:37,076
彼は完全にびっくりしたからです。

350
00:21:37,087 --> 00:21:41,421
彼は言った、でもあなたはそう
私が期待していた人ではありませんでした。

351
00:21:41,425 --> 00:21:45,384
そしてこれが絶対的なものでした
小柄で、壊れやすく、とても美しく、

352
00:21:45,387 --> 00:21:48,049
とても立派な特徴のある礼儀正しい女の子。

353
00:21:48,057 --> 00:21:50,514
そして彼はそうではなかったと思います
完全に夢中になった

354
00:21:50,518 --> 00:21:51,598
初めに。

355
00:21:51,602 --> 00:21:55,220
しかし、その後、彼女がやって来て、
彼女は彼が欲しいと彼に言いました

356
00:21:55,231 --> 00:21:57,973
彼女の映画「サブリナ」の衣装を担当するためです。

357
00:21:59,068 --> 00:22:01,059
彼はとても乗り気ではありませんでしたが、夕食を食べながら、

358
00:22:01,070 --> 00:22:03,607
彼女は彼を魅了し、説得したようだった。

359
00:22:03,614 --> 00:22:07,106
そして次の日から彼らは始まりました
その映画に協力しています。

360
00:22:07,117 --> 00:22:08,573
そしてそれは恋愛関係になりました。

361
00:22:08,577 --> 00:22:11,068
私は二人の間で考えます。

362
00:22:11,080 --> 00:22:11,910
私は立ち去りました。

363
00:22:11,914 --> 00:22:13,154
ファッションが私の人生にやって来ました

364
00:22:13,165 --> 00:22:17,249
私がとてもとても持っていたとき
初めてのオートクチュールドレス

365
00:22:17,253 --> 00:22:22,088
ユベール・ド・ジバンシー作
サビルナという写真のために

366
00:22:22,091 --> 00:22:23,501
そして私は失望しなかったと言わなければなりません。

367
00:22:23,509 --> 00:22:27,218
その美しさは格別でした
そしてその作り方。

368
00:22:27,221 --> 00:22:30,338
そして私はいつも
美しいものへの愛、

369
00:22:30,349 --> 00:22:31,349
きれいな服。

370
00:22:32,226 --> 00:22:35,343
ヒューバートがオードリーについて気に入っていたのは、

371
00:22:35,354 --> 00:22:37,345
彼女はまるで隣の女の子のようだった

372
00:22:38,816 --> 00:22:40,898
実際、彼女はとても洗練されていました。

373
00:22:40,901 --> 00:22:42,107
彼女はかなりよく読んでいたと思います。

374
00:22:42,111 --> 00:22:43,100
彼女はダンサーでした。

375
00:22:43,112 --> 00:22:45,148
彼女は動き方を知っていた。

376
00:22:45,155 --> 00:22:47,441
彼らは完全にお互いを理解していた。

377
00:22:47,449 --> 00:22:51,033
いろんな意味で私は思う
それは全くの驚きでした

378
00:22:51,036 --> 00:22:51,946
彼に、

379
00:22:51,954 --> 00:22:53,034
誰かに彼女のような服を着せるために。

380
00:22:53,038 --> 00:22:55,996
彼女は信じられないほど小柄で、小さくて、小さな体格で、

381
00:22:56,000 --> 00:22:59,367
しかしどういうわけか彼は作った
服越しの彼女

382
00:22:59,378 --> 00:23:01,209
彼が引いた線を通して

383
00:23:01,213 --> 00:23:03,169
彼女の体はまさに彫像のように見えます。

384
00:23:05,301 --> 00:23:08,008
ヒューバートと私はとても似ています。

385
00:23:08,012 --> 00:23:11,254
私たちは同じものを愛しており、
私たちは同じことで傷ついています。

386
00:23:11,265 --> 00:23:13,005
私たちは二人とも敏感だと思います。

387
00:23:15,644 --> 00:23:18,101
素晴らしいものがあります
フランス語、デプイユ

388
00:23:19,356 --> 00:23:22,063
つまり装飾なしということです。

389
00:23:22,067 --> 00:23:23,978
すべてを剥ぎ取った状態で。

390
00:23:23,986 --> 00:23:26,898
彼の服装には純粋さがあり、

391
00:23:26,906 --> 00:23:28,442
でも常にユーモアのセンスを持って。

392
00:23:29,491 --> 00:23:31,482
ハーバートならそうするだろう
ひどく単純なこと。

393
00:23:31,493 --> 00:23:34,360
でも、そこにあるのは小さな弓だけ

394
00:23:34,371 --> 00:23:39,115
またはリトルローズか何か
それは少しはそれを与えます、

395
00:23:39,126 --> 00:23:41,287
私が言うように、ユーモアのセンスとちょっとした楽しみです。

396
00:23:42,379 --> 00:23:46,497
オードリーとジバンシィがスタイルを発明しました。

397
00:23:47,927 --> 00:23:49,133
オードリー風。

398
00:23:50,471 --> 00:23:53,884
アーティストが別のアーティストに出会うとき、

399
00:23:54,892 --> 00:23:58,601
最高のものが出てくる
そして彼らもそんな感じでした。

400
00:24:00,439 --> 00:24:03,306
実際に彼女の静止画を見てみると、

401
00:24:03,317 --> 00:24:06,354
彼女は抱き方を知っている
服を着た自分自身。

402
00:24:06,362 --> 00:24:10,446
そして彼女はそうだったと思います
彼女の個性を示す

403
00:24:10,449 --> 00:24:11,529
服を通して

404
00:24:11,533 --> 00:24:15,993
そして彼らが持っていたという事実
この素晴らしいつながり

405
00:24:15,996 --> 00:24:18,328
それをさらにユニークなものにしました、

406
00:24:18,332 --> 00:24:19,617
特に当時は、

407
00:24:19,625 --> 00:24:21,866
それはとても珍しいことだったと思うからです。

408
00:24:21,877 --> 00:24:23,663
ハリウッド女優はほとんどいなかった

409
00:24:23,671 --> 00:24:25,627
このような親密な関係があったのは

410
00:24:25,631 --> 00:24:27,963
50年代のデザイナーと。

411
00:24:27,967 --> 00:24:31,425
そして彼らは本当に何かを開拓しました。

412
00:24:31,428 --> 00:24:33,544
私の最大の苦しみはいつも、

413
00:24:33,555 --> 00:24:35,261
このシーンでは誰が適任でしょうか?

414
00:24:35,265 --> 00:24:37,506
私にその仕事はできるでしょうか？

415
00:24:37,518 --> 00:24:39,429
私は服を着ますが、良い仕事をするために

416
00:24:39,436 --> 00:24:41,552
そして現場をよく知るために、

417
00:24:41,563 --> 00:24:43,224
そしてその後監督がこう言ったら

418
00:24:43,232 --> 00:24:45,393
印刷してください。素敵なオードリーでした。

419
00:24:45,401 --> 00:24:46,857
それが私が望んでいたすべてです。

420
00:24:49,154 --> 00:24:50,360
彼女が愛の芸術家と呼ばれていたこと。

421
00:24:50,364 --> 00:24:52,195
まったくぴったりだと思います。

422
00:24:53,325 --> 00:24:55,611
彼女は愛を身をもって学んでいたのです。

423
00:24:56,620 --> 00:25:00,112
それの一部は彼女だと思う
子供の頃から愛情が足りなかった。

424
00:25:00,124 --> 00:25:03,287
彼女の母親は厳しく、褒め言葉もありませんでした。

425
00:25:03,293 --> 00:25:06,080
彼女は彼女を醜い気分にさせた。私は思う。

426
00:25:06,088 --> 00:25:08,579
つまり、彼女にはコンプレックスがあったのです。

427
00:25:08,590 --> 00:25:10,126
それでも彼女はそれを憤慨しなかった

428
00:25:10,134 --> 00:25:14,252
あるいは彼女の脇道にそれたり、あるいは彼女を防御的にさせたりします。

429
00:25:14,263 --> 00:25:17,096
代わりに、彼女は心を開き続けました。

430
00:25:18,267 --> 00:25:20,883
そしてサブリナはもちろん、彼女は
ただ若くて情熱的

431
00:25:20,894 --> 00:25:21,929
彼女は十代の若者だということ

432
00:25:21,937 --> 00:25:24,269
そしてティーンエイジャーはいつも
愛のために死ぬつもりだ。

433
00:25:24,273 --> 00:25:25,513
しかし、彼女は本当にそうです。

434
00:25:25,524 --> 00:25:27,014
彼女は本当にそれに取り組み始めます。

435
00:25:28,068 --> 00:25:29,933
彼女は愛を認める人です。

436
00:25:29,945 --> 00:25:32,311
彼女は十分に勇気があるようだ

437
00:25:32,322 --> 00:25:37,316
拒絶される危険を冒して心を開く
男より先に彼女の心。

438
00:25:38,495 --> 00:25:40,781
それは男性が皮肉屋だからです。

439
00:25:40,789 --> 00:25:41,619
あるいは愛を信じていない。

440
00:25:41,623 --> 00:25:43,909
そして彼女こそが、
ある意味彼らを目覚めさせます。

441
00:25:44,793 --> 00:25:46,454
デヴィッド、キスしてくれる？

442
00:25:47,880 --> 00:25:49,620
- 1 でしょうか？
- はい。

443
00:25:49,631 --> 00:25:51,792
安定した素敵なキス。

444
00:25:51,800 --> 00:25:54,132
彼女は明らかに求めていた
彼女が行ったところはどこでも愛した

445
00:25:54,136 --> 00:25:57,503
彼女のすべての映画と
彼女の人生においてもそうだと思います。

446
00:26:00,809 --> 00:26:02,970
こんにちは、私はオードリー・ヘプバーンです。

447
00:26:04,063 --> 00:26:06,896
オンディーヌはとても美しいラブストーリーです

448
00:26:06,899 --> 00:26:09,481
メル・フェラーと私が一緒に登場します。

449
00:26:10,319 --> 00:26:12,526
メルは逸脱した騎士を演じる

450
00:26:12,529 --> 00:26:14,315
そして私は水のスプライトをプレイします

451
00:26:14,323 --> 00:26:16,905
それは非常にゲイな部分です。

452
00:26:16,909 --> 00:26:20,117
グレッグ・ペックと父は親友でした。

453
00:26:20,120 --> 00:26:22,076
そしてグレッグがローマから戻ってくると、

454
00:26:22,081 --> 00:26:23,867
彼はこの女の子に会わなければならないと言います。

455
00:26:23,874 --> 00:26:25,956
この映画を一緒に撮ったところです。

456
00:26:25,959 --> 00:26:28,996
そして彼らは出会い、残りは歴史になります。

457
00:26:42,559 --> 00:26:44,265
彼らはお互いを見つけたと思う

458
00:26:44,269 --> 00:26:45,600
そして彼らはお互いを崇拝していました。

459
00:26:45,604 --> 00:26:47,014
そしてとても幸せでした。

460
00:26:48,023 --> 00:26:50,139
お二人ともとても愛すべき人たちでした。

461
00:26:51,360 --> 00:26:55,353
私の父は優秀だった
教育者、5か国語を話し、

462
00:26:55,364 --> 00:26:57,946
半ヨーロッパの背景も持っていました。

463
00:26:57,950 --> 00:27:00,908
そして、それらは多くの点で非常に似ていました。

464
00:27:01,829 --> 00:27:04,241
二人ともとても強い人でした。

465
00:27:04,248 --> 00:27:06,489
彼らは相談しました
すべてにおいてお互いに

466
00:27:06,500 --> 00:27:08,365
そして彼は彼女と協力しました

467
00:27:08,377 --> 00:27:10,868
そしてこれが彼らです
夕食をとりながら話しました。

468
00:27:10,879 --> 00:27:13,291
脚本についてどう思いますか？
これが私が考えていることです。

469
00:27:13,298 --> 00:27:15,835
次の映画の次の衣装に。

470
00:27:15,843 --> 00:27:17,049
こちらはカメラマンです。

471
00:27:17,052 --> 00:27:18,258
音楽はどうですか？

472
00:27:18,262 --> 00:27:20,048
あれやこれやについてどう思いますか？

473
00:27:21,348 --> 00:27:22,463
メルは良い俳優でした。

474
00:27:22,474 --> 00:27:25,966
そして彼はそれに執着した
プロジェクトを作成してもらいました

475
00:27:25,978 --> 00:27:28,515
彼はプロデューサーだったから
彼自身の権利において。

476
00:27:29,940 --> 00:27:32,272
本当に優しくて思いやりのある方でした。

477
00:27:32,276 --> 00:27:34,187
そして彼は彼女を深く愛していました。

478
00:27:37,239 --> 00:27:40,902
彼らはかなりビジネスだった
やり方に関しては賢い

479
00:27:40,909 --> 00:27:43,946
彼女のブランドには、または
キャリアの選択肢の種類

480
00:27:43,954 --> 00:27:45,285
彼女が作らなければならなかったもの。

481
00:27:50,460 --> 00:27:53,042
のシーンがありました
覚えている面白い顔。

482
00:27:53,046 --> 00:27:55,378
彼らは音楽に行っていたので、私はやるのが大好きでした

483
00:27:55,382 --> 00:27:57,088
そして元々はダンサーだったので

484
00:27:57,092 --> 00:27:58,923
上手ではないけど、私はダンサーだった

485
00:27:58,927 --> 00:28:01,418
そして私はすべてのミュージカルナンバーが大好きです。

486
00:28:05,100 --> 00:28:08,433
とても不安でした
そのピッチを行うことについて。

487
00:28:11,190 --> 00:28:12,350
初めてのことは覚えています

488
00:28:12,357 --> 00:28:14,313
フレッド・アステアに会ったのは撮影現場だった。

489
00:28:16,486 --> 00:28:20,320
自分がどれだけ良くあるべきかを知っていた
フレッド・アステアと踊る。

490
00:28:20,324 --> 00:28:21,324
私はそうではないことを知っていました。

491
00:28:24,536 --> 00:28:26,618
とても繊細なテクニックを持っていました

492
00:28:28,123 --> 00:28:30,830
そして私は決して優れた技術者ではありませんでした。

493
00:28:30,834 --> 00:28:34,577
そして反対側にキャストされる
彼はとても興奮していました、

494
00:28:34,588 --> 00:28:36,453
でもとても不安でした。

495
00:28:39,301 --> 00:28:40,962
彼女の多くの役で。

496
00:28:40,969 --> 00:28:44,086
彼女は軽薄な女の子として見られるかもしれませんが、

497
00:28:44,097 --> 00:28:49,057
でも彼女は本当にその種類を見つけます
それらの役割における重力。

498
00:28:49,269 --> 00:28:51,225
変な顔で彼女は踊る

499
00:28:51,230 --> 00:28:54,643
そして彼女は完全に解体する
ダンスとは何なのか。

500
00:28:54,650 --> 00:28:57,357
これが彼女がもたらす軽やかさです。

501
00:28:58,362 --> 00:28:59,477
分かった、行きなさい。

502
00:29:03,492 --> 00:29:04,492
移動、移動

503
00:29:06,078 --> 00:29:08,285
彼女は明らかに才能に恵まれていた
非常に多くのレベルで。

504
00:29:09,373 --> 00:29:12,160
彼女の驚くべき能力
カメラの前でパフォーマンスをするために、

505
00:29:13,502 --> 00:29:17,415
お姫様か図書館員になる
そしてスーパーモデルになること。

506
00:29:21,176 --> 00:29:23,337
私の祖父はリチャード・アヴェドンでした

507
00:29:28,141 --> 00:29:30,132
ドゥー・アヴェドンへ。

508
00:29:31,520 --> 00:29:34,387
おじいさんが写真を撮っていました

509
00:29:34,398 --> 00:29:37,640
感情を込めて演奏する人たち。

510
00:29:37,651 --> 00:29:40,188
オードリーは究極の美しさでした、

511
00:29:40,195 --> 00:29:43,062
内部的にも外部的にも。

512
00:29:43,073 --> 00:29:45,564
彼女は明らかにそのような人でした
カメラへのプレゼント

513
00:29:45,575 --> 00:29:48,442
彼は驚いたとのこと。

514
00:29:48,453 --> 00:29:51,069
そして、あなたが見ると、
私の祖父の写真を撮ります

515
00:29:51,081 --> 00:29:53,037
オードリーを取り上げ、

516
00:29:53,041 --> 00:29:55,123
絶対に分かると思うよ

517
00:29:55,127 --> 00:29:56,492
彼女がどんな人だったのか。

518
00:29:56,503 --> 00:29:59,995
そしておそらくそれが彼女が
これは衝撃的な贈り物だったのか

519
00:30:00,007 --> 00:30:02,999
彼女はたくさんのものを与えてくれたので、
範囲がとても広かったので、

520
00:30:03,010 --> 00:30:05,001
それが悲しみの流れの中にあるかどうか

521
00:30:05,012 --> 00:30:07,219
そしてロマンスと欲望、

522
00:30:07,222 --> 00:30:10,055
あるいは単に驚きで大喜びしているだけで、

523
00:30:13,020 --> 00:30:15,352
彼女とアヴェドンは一緒だった
同じ波長です。

524
00:30:15,355 --> 00:30:16,686
したがって、彼は彼女に何をすべきかを指示する必要はありませんでした。

525
00:30:16,690 --> 00:30:18,555
彼女は何をすべきか知っていました。

526
00:30:18,567 --> 00:30:21,024
彼女はたくさんのものからできていた
異なる次元

527
00:30:21,028 --> 00:30:22,234
そして人生の経験

528
00:30:22,237 --> 00:30:24,478
彼女が耐えた苦しみから

529
00:30:24,489 --> 00:30:27,026
彼女が今でも人生で経験している喜びに

530
00:30:27,034 --> 00:30:29,320
そして彼女が維持した芸術性。

531
00:30:33,915 --> 00:30:35,906
実際にアーカイブを辿ってみると

532
00:30:35,917 --> 00:30:39,250
そしてあなたは何が起こったかを見ます
最も重要なドレス

533
00:30:39,254 --> 00:30:40,869
人々が認識していること

534
00:30:40,881 --> 00:30:43,418
そのほとんどが
ヒューバートが彼女と一緒にやった仕事。

535
00:30:48,305 --> 00:30:50,091
ファニーフェイスからのドレス

536
00:30:50,098 --> 00:30:53,340
最も象徴的なものの1つでした
ファッション映画の瞬間

537
00:30:53,352 --> 00:30:54,558
あの時代の。

538
00:30:55,520 --> 00:30:59,263
彼は何かを作りました
時代を超越していますが、とても象徴的です。

539
00:31:00,233 --> 00:31:03,441
そして実際に自分自身を振り返ってみると、

540
00:31:03,445 --> 00:31:05,527
オードリー・ヘップバーンの映画を初めて見たとき、

541
00:31:05,530 --> 00:31:06,485
私は彼女に恋をした

542
00:31:06,490 --> 00:31:09,323
そしてそれらの映画での彼女の見た目。

543
00:31:09,326 --> 00:31:12,113
そしてもちろん朝食も
ティファニーのドレスで

544
00:31:12,120 --> 00:31:15,112
最も象徴的なものの1つです
あらゆる時代のドレス。

545
00:31:23,048 --> 00:31:25,084
その瞬間、彼女は
タクシーから降りる

546
00:31:25,092 --> 00:31:27,458
映画の冒頭で、

547
00:31:27,469 --> 00:31:30,927
彼女はあらゆる象徴を持っている
ある意味彼女と一緒のパリ。

548
00:31:30,931 --> 00:31:33,013
彼女は手にクロワッサンと真珠を持っています

549
00:31:33,016 --> 00:31:34,472
彼女の髪はアップスタイルになっており、

550
00:31:34,476 --> 00:31:36,967
そしてこの信じられないほどの黒いシルエット、

551
00:31:36,978 --> 00:31:39,139
とても洗練されていてエレガントです。

552
00:31:41,191 --> 00:31:44,479
の象徴となったのが、
究極のブラックドレス。

553
00:31:48,156 --> 00:31:50,943
そして彼女はそこからアイコンになりました。

554
00:31:59,501 --> 00:32:01,332
今、誰もが考えている

555
00:32:02,170 --> 00:32:07,164
特異点や偏心性を持った人は誰もいなかった

556
00:32:07,884 --> 00:32:10,591
個性とか、でたらめとか。

557
00:32:11,888 --> 00:32:16,882
もっと持っている人はいたでしょうか
オードリー・ヘプバーンよりも。

558
00:32:17,519 --> 00:32:19,009
何も所有したくない

559
00:32:19,020 --> 00:32:21,477
場所が見つかるまで
私と物事は一緒に行きます。

560
00:32:21,481 --> 00:32:23,096
本物のパフォーマンスでした。

561
00:32:24,443 --> 00:32:27,685
彼女はそんな狂気を捉えた、

562
00:32:27,696 --> 00:32:31,154
トルーマンの正気の女の子
カポーティが書いた。

563
00:32:31,158 --> 00:32:33,240
彼女はそれをとても見事に擬人化しました

564
00:32:33,243 --> 00:32:34,904
そして彼女は実際にはそうではありませんでした。

565
00:32:35,620 --> 00:32:37,531
しかし、彼女はそれを見事にやり遂げた。

566
00:32:37,539 --> 00:32:39,951
それは彼女の最高のパフォーマンスの一つです。

567
00:32:39,958 --> 00:32:41,994
実際、それは、
彼女の最も象徴的な写真。

568
00:32:42,002 --> 00:32:44,209
相変わらずヒイラギです。

569
00:32:44,212 --> 00:32:46,544
一番使われているようです
多くの場合、彼女を定義するために。

570
00:32:47,883 --> 00:32:49,248
彼女はどんな女の子ですか？

571
00:32:49,259 --> 00:32:53,172
彼女は、彼らがそう呼ぶものです
最近のアメリカは変人だ。

572
00:32:53,180 --> 00:32:54,545
それはどういう意味ですか?

573
00:32:54,556 --> 00:32:56,046
k と綴られていると思います。

574
00:32:56,057 --> 00:33:00,300
どっちがめまいゲイだよ

575
00:33:00,312 --> 00:33:02,052
女の子のタイプ。

576
00:33:02,063 --> 00:33:03,644
あなたのようなものはありますか？

577
00:33:03,648 --> 00:33:05,980
私はそうではありません。いいえ。

578
00:33:05,984 --> 00:33:10,398
トルーマン・カポーティは実際にこう考えた
彼女はエレガントすぎると。

579
00:33:10,405 --> 00:33:13,147
そして彼は次のような人を望んでいた
彼らはそうなれるように見えた

580
00:33:13,158 --> 00:33:16,901
夜の女と
エレガントな人ではなかった

581
00:33:16,912 --> 00:33:18,197
そして優雅な

582
00:33:18,205 --> 00:33:22,539
そして本当に目立っていました
部屋のクラス。

583
00:33:22,542 --> 00:33:25,955
アーム部分とは対照的に。

584
00:33:26,880 --> 00:33:28,916
彼女は話を聞きます

585
00:33:28,924 --> 00:33:31,256
これはマリリン・モンローに向けられたものです

586
00:33:32,344 --> 00:33:36,587
そしてそれを型キャストから脱却させます

587
00:33:36,598 --> 00:33:40,432
そしてその部分を変形させます
それが何になったのか。

588
00:33:40,435 --> 00:33:43,973
彼女もこれをくれたのがとても気に入りました
ヒイラギの陽気なキャラクター、

589
00:33:43,980 --> 00:33:46,938
全く異なる質感。

590
00:33:46,942 --> 00:33:49,433
彼女は基本的にコールガールのような人でした。

591
00:33:49,444 --> 00:33:50,433
少しでも頬を向けた紳士なら誰でも

592
00:33:50,445 --> 00:33:53,357
女の子に50ドルあげます
パウダールームの請求書。

593
00:33:53,365 --> 00:33:55,606
そしてオードリーは彼女にこの深みを与えました。

594
00:33:55,617 --> 00:33:57,573
私はホリーではありません。私もルラ・メイではない

595
00:33:57,577 --> 00:33:59,113
自分が誰なのか分かりません。

596
00:33:59,120 --> 00:34:00,826
ここでは私は猫のようです。

597
00:34:00,830 --> 00:34:01,615
私たちは名前のない石版のカップルです。

598
00:34:01,623 --> 00:34:03,614
私たちは誰のものでもない、そして
誰も私たちのものではありません。

599
00:34:03,625 --> 00:34:06,241
私たちはお互いに属していません。

600
00:34:06,253 --> 00:34:09,620
ムーンリバーは完璧な曲でした
オードリー・ヘップバーンのために書かれた曲。

601
00:34:10,507 --> 00:34:12,998
ベンジの周りで待っています

602
00:34:13,009 --> 00:34:14,840
彼女はとても美しく歌いました、

603
00:34:14,844 --> 00:34:17,335
しかし、彼女の範囲は広くありませんでした。

604
00:34:17,347 --> 00:34:21,135
このメランコリックな感覚がそこにはあります。

605
00:34:21,142 --> 00:34:25,636
しかし、それは希望的です
虹の終わり、

606
00:34:25,647 --> 00:34:27,854
あなたはそこに着くつもりです。

607
00:34:28,567 --> 00:34:30,649
上映終了後、

608
00:34:30,652 --> 00:34:33,018
彼らはスタジオと一緒に座っています
頭を上げ、そのうちの一人が言いました。

609
00:34:33,029 --> 00:34:36,567
ちなみに、その血まみれの
ソングムーンリバーは行かなければなりません。

610
00:34:36,575 --> 00:34:39,863
そして彼女は椅子から飛び降りた

611
00:34:39,869 --> 00:34:43,157
そして私の死体の上でこう言いました。

612
00:34:44,165 --> 00:34:47,077
なぜなら彼女はその歌に足があることを知っていたから

613
00:34:47,085 --> 00:34:49,201
そして彼女は感じることができた、そして彼女は
彼女が何に投資したかを知っている

614
00:34:49,212 --> 00:34:51,248
パフォーマンスへ。

615
00:34:51,256 --> 00:34:54,089
これが歴史に残ることだ

616
00:34:54,092 --> 00:34:57,459
最も有名な瞬間の一つとして
ティファニーで朝食を。

617
00:34:57,470 --> 00:35:01,179
それで彼女は何が重要なのかを理解していました

618
00:35:01,182 --> 00:35:05,471
おそらくそれ以上のものではなかった
一部のプロデューサーよりもセンスがある。

619
00:35:07,188 --> 00:35:09,600
彼女は雌ライオンでした。

620
00:35:11,192 --> 00:35:13,524
彼女はこれを渡されませんでした。

621
00:35:15,864 --> 00:35:19,402
彼女は次のように説明されています
鉄の拳とベルベットの手袋。

622
00:35:19,409 --> 00:35:21,274
そしてあなたは理解する必要があります

623
00:35:21,286 --> 00:35:26,121
彼女はあんなに強い出身だった
ビクトリア朝の背景。

624
00:35:26,124 --> 00:35:29,241
それからバレエ、全部
その長年の訓練、

625
00:35:29,252 --> 00:35:34,212
大変です、大変です、大変です
肉体的および精神的な仕事。

626
00:35:34,382 --> 00:35:37,840
そして彼女にはそれが必要だった
強さとその文化

627
00:35:37,844 --> 00:35:41,302
そして生き残るためのその背景
ハリウッドの世界では、

628
00:35:41,306 --> 00:35:44,924
どこで戦わなければならないのか
あなたが信じているすべて。

629
00:35:45,852 --> 00:35:49,561
彼女が戦わなければならなかったのは、
昇華するジバンシィ

630
00:35:49,564 --> 00:35:52,852
リトルブラックドレスと
そうでなかったものをすべて受け入れる

631
00:35:52,859 --> 00:35:57,853
ボルトで固定されているかどうか
それは弓か何かだった

632
00:35:58,490 --> 00:36:01,027
彼女も理解してくれたので
メディアとカメラ

633
00:36:01,034 --> 00:36:03,446
そして何が見えるのか、何が必要なのか。

634
00:36:03,453 --> 00:36:04,863
必要のないもの。

635
00:36:06,456 --> 00:36:08,321
彼女は単なる女優ではありませんでした。

636
00:36:08,333 --> 00:36:09,493
彼女は映画スターでした。

637
00:36:12,003 --> 00:36:15,166
あなたは彼女のことを考えていません
複雑な女優として、

638
00:36:15,173 --> 00:36:17,585
でも何かがある
彼女に対して深いコンプレックスを抱いている。

639
00:36:17,592 --> 00:36:21,050
私はあなたを愛していますが、そうではありません
もうルーラ・メイだけ。

640
00:36:21,054 --> 00:36:22,043
ティファニーで朝食を食べるときに、

641
00:36:22,055 --> 00:36:25,013
彼女は本当に信じられないほど素晴らしかった
白熱のフィギュア。

642
00:36:25,016 --> 00:36:28,850
彼女はそれ以上のことを意味していた
ただ美しく、スタイリッシュ。

643
00:36:28,853 --> 00:36:30,309
彼女は好奇心のつもりだった。

644
00:36:31,106 --> 00:36:32,516
読んだことがありますか？
本当に素晴らしいですね。

645
00:36:32,524 --> 00:36:36,767
彼女は自己決定権を持っている
ファッションアイコンとして話題になり、

646
00:36:36,778 --> 00:36:38,769
でもそれは狭いです
彼女が何であるかの定義

647
00:36:38,780 --> 00:36:40,395
彼女はそれを超えているからです。

648
00:36:41,366 --> 00:36:43,448
彼女はみんなと同じではない
あなたが何らかの形で感じた星、

649
00:36:43,451 --> 00:36:44,531
彼女にはもっと自由がありました。

650
00:36:44,536 --> 00:36:45,992
彼女が奴隷であるとは感じませんでした

651
00:36:45,995 --> 00:36:48,361
スタジオシステムのすべて。

652
00:36:48,373 --> 00:36:51,285
それはおそらく何よりも
それが彼女を偉大にしているのです。

653
00:36:52,293 --> 00:36:55,080
ほぼ以上だと思います
私が思いつく限りのどんな星でも。

654
00:36:55,088 --> 00:36:56,498
そしてこれは何かを言っています

655
00:36:56,506 --> 00:36:58,212
あなたは彼女から目を離すことができないということ

656
00:36:58,216 --> 00:36:59,501
彼女が部屋にいるとき。

657
00:37:11,896 --> 00:37:14,854
私の夢はバレエダンサーになることでした

658
00:37:14,858 --> 00:37:18,521
そしてそれは本当にそのままだった
何年もの間。

659
00:37:23,658 --> 00:37:26,821
もっとダンサーになりたかった
世界中の何よりも。

660
00:37:40,467 --> 00:37:42,298
しかし、このキャリア

661
00:37:42,302 --> 00:37:45,339
私にたくさんのものをもたらしてくれました
幸福と幸運。

662
00:37:46,347 --> 00:37:47,928
それは私にとってとても意味のあることです。

663
00:38:50,537 --> 00:38:51,652
人々は彼女を愛していました。

664
00:38:54,082 --> 00:38:57,245
彼女の周りにいるとまるで
ロックスターと一緒に旅行する

665
00:39:00,880 --> 00:39:03,292
初めて会ったとき
オードリー、それは知りませんでした

666
00:39:03,299 --> 00:39:05,665
彼女は一番大きかった
世界の映画スター。

667
00:39:07,262 --> 00:39:11,221
彼女は本当に素敵でした
我が家に来た女性。

668
00:39:12,559 --> 00:39:15,301
オードリー、彼女はとても普通でした。

669
00:39:15,311 --> 00:39:18,098
ですから、他の人と同じように、

670
00:39:18,106 --> 00:39:20,563
彼女が映画スターだったことを忘れているでしょう。

671
00:39:21,526 --> 00:39:25,110
私の息子ジョバンニは6歳でした。

672
00:39:25,113 --> 00:39:27,354
彼がママにこう尋ねたのを覚えています。

673
00:39:27,365 --> 00:39:30,607
でもそれは本当だよ、オードリー
彼女は映画スターです。

674
00:39:30,618 --> 00:39:31,903
そして私は、はい、と言います。

675
00:39:31,911 --> 00:39:34,152
彼女は映画スターでとても有名です。

676
00:39:34,163 --> 00:39:36,495
そして彼はがっかりしてこう言いました。

677
00:39:36,499 --> 00:39:39,115
なぜ彼女は映画スターのように生きられないのでしょうか？

678
00:39:39,127 --> 00:39:40,333
なぜ彼女はそのように生きているのでしょうか？

679
00:39:40,336 --> 00:39:44,124
オードリーのやり方だから
生きることが一番シンプルだった

680
00:39:44,132 --> 00:39:45,212
想像できるでしょう。

681
00:39:46,426 --> 00:39:49,042
私がしたその2回は、
オスカー授賞式で彼女をエスコートした

682
00:39:49,053 --> 00:39:51,965
彼女は最優秀俳優賞と最優秀作品賞を受賞した。

683
00:39:51,973 --> 00:39:55,261
そして、どんなに早くても
左、私たちはいつも遅刻しました。

684
00:39:55,268 --> 00:39:58,055
しかも渋滞のせいで
そして歩いて外に出なければならないだろう

685
00:39:58,062 --> 00:39:59,973
最後の2ブロックを歩く

686
00:39:59,981 --> 00:40:01,972
群衆の中の人々が叫んでいる。

687
00:40:01,983 --> 00:40:04,190
それはオードリー・ヘップバーンです。

688
00:40:05,320 --> 00:40:06,355
その時、

689
00:40:06,362 --> 00:40:09,274
深夜の話全部
番組が彼女を予約したいと考えています。

690
00:40:09,282 --> 00:40:12,570
そして最近の王様
夜はジョニー・カーソンでした。

691
00:40:12,577 --> 00:40:16,661
ほとんどの有名人は石化した
ジョニー・カーソンのこと

692
00:40:16,664 --> 00:40:18,495
彼は王だったから

693
00:40:18,499 --> 00:40:21,332
そして彼は彼らのキャリアを左右するかもしれない。

694
00:40:21,336 --> 00:40:26,000
でもジョニー・カーソンはそうだった
オードリー・ヘップバーンに脅迫された。

695
00:40:26,007 --> 00:40:27,668
彼はほとんど話すことができませんでした。

696
00:40:27,675 --> 00:40:28,505
何？

697
00:40:28,509 --> 00:40:29,464
あなたは私たちが手を繋ぐべきだと思っていますが、

698
00:40:29,469 --> 00:40:31,005
夫のことを話している間？

699
00:40:31,012 --> 00:40:33,424
彼女は彼が恐れていた唯一の人だった

700
00:40:34,307 --> 00:40:36,468
彼女はとても大きなスターだったから。

701
00:40:37,477 --> 00:40:40,514
私はまだ名声のレベルを理解しています。

702
00:40:41,522 --> 00:40:44,559
そしてそれは独特の種類のものです
私の意見では、名声は、

703
00:40:44,567 --> 00:40:49,561
持っている人はとても少ない
達成され、維持されます。

704
00:40:50,531 --> 00:40:53,068
彼女は明らかに好きだった
性格の強さ

705
00:40:53,076 --> 00:40:55,237
それはとても魅力的でしたし、
ただ助けることはできなかった、

706
00:40:55,244 --> 00:40:56,359
しかし彼女に恋をしてしまう。

707
00:40:56,371 --> 00:40:59,613
しかし、彼女にはこれもありました
信じられないほどの脆弱性。

708
00:41:05,922 --> 00:41:10,040
得た愛情
もしよろしければ、成功によって、

709
00:41:10,051 --> 00:41:11,916
そして私が作った写真によって、

710
00:41:11,928 --> 00:41:13,043
常に続いてきた

711
00:41:14,597 --> 00:41:16,679
そして私をとても幸せにしてくれました。

712
00:41:19,936 --> 00:41:23,554
成功もとても多いです
観察者の目には。

713
00:41:24,941 --> 00:41:27,432
毎朝起きるわけではない

714
00:41:27,443 --> 00:41:29,900
そして鏡を見て、
そうですね、私はなんて成功者なんだろうと。

715
00:41:29,904 --> 00:41:31,064
それは私だけです。

716
00:41:33,032 --> 00:41:35,899
私はあなたの理想ではありません
出演者となる人。

717
00:41:36,911 --> 00:41:38,196
恥ずかしがり屋でもダンサーになれる

718
00:41:38,204 --> 00:41:40,115
女優になるよりずっといいよ。

719
00:41:41,249 --> 00:41:43,160
いつもラッシュを見に行ってた

720
00:41:43,167 --> 00:41:44,247
そうすべきだと感じたから

721
00:41:44,252 --> 00:41:45,583
何かあるかもしれないと思ったので

722
00:41:45,586 --> 00:41:46,951
まだ修正できます。

723
00:41:48,423 --> 00:41:51,335
そしてもし私が成功したとしたら、

724
00:41:51,342 --> 00:41:54,550
観客、人々が見るもの
私には見えない何か。

725
00:41:55,596 --> 00:41:58,508
こんにちは、教授
ヒギンズ、元気ですか？

726
00:41:59,434 --> 00:42:03,097
いつも私を助けてくれたこと
衣類は大事です。

727
00:42:03,104 --> 00:42:05,265
お茶をいかがですか？

728
00:42:05,273 --> 00:42:08,106
来させてくれてなんて親切なんだろう。

729
00:42:08,109 --> 00:42:11,067
多くの場合、それは大きな助けになりました

730
00:42:11,070 --> 00:42:13,106
自分がその役を演じていると知ること。

731
00:42:13,114 --> 00:42:15,105
ごきげんよう？

732
00:42:20,663 --> 00:42:23,871
それらを歩いて下ります
初めての階段

733
00:42:23,875 --> 00:42:27,208
マイ・フェア・レディを美しく着飾った。

734
00:42:27,211 --> 00:42:30,044
残りはもうそれほど難しくありませんでした。

735
00:42:30,048 --> 00:42:31,584
ドリト​​ル先生、綺麗ですね。

736
00:42:32,550 --> 00:42:34,256
ピッカリング大佐、ありがとう。

737
00:42:34,260 --> 00:42:36,797
私は自分自身についてひどく自意識過剰です

738
00:42:36,804 --> 00:42:40,638
そして服はいつも私に
大きな自信。

739
00:42:40,641 --> 00:42:42,051
全然悪くないよ。

740
00:42:43,311 --> 00:42:45,097
彼女は本当に不安だったと思う

741
00:42:46,647 --> 00:42:51,232
そして彼女はある種のプロジェクトに取り組んだ

742
00:42:51,235 --> 00:42:53,897
完璧に厳選された画像
そのせいで自分自身のこと。

743
00:42:58,493 --> 00:43:00,609
美は見る人の目にあります

744
00:43:02,413 --> 00:43:05,405
そしてこれは私には見えないものです。

745
00:43:08,002 --> 00:43:10,914
問題が見えてくるのは、
朝起きます

746
00:43:10,922 --> 00:43:13,459
良く見えるように最善を尽くすこと。

747
00:43:17,970 --> 00:43:19,631
したかったです
それほど背が高くなかった。

748
00:43:19,639 --> 00:43:21,630
足がもっと小さかったら良かったです。

749
00:43:21,641 --> 00:43:23,552
もっとフィギュアがあればよかったです。

750
00:43:24,560 --> 00:43:26,221
鼻をもっと小さくしたいです。

751
00:43:26,229 --> 00:43:29,938
金髪になりたいのですが、

752
00:43:30,942 --> 00:43:33,183
すべてを変えたいと思っています。

753
00:43:37,532 --> 00:43:39,614
これはとても興味深いですね
彼女の人生の瞬間

754
00:43:39,617 --> 00:43:42,359
彼女は多くの点で非常に壊れやすいところです。

755
00:43:42,370 --> 00:43:46,363
そしてその数週間前に
マイ・フェア・レディの解放。

756
00:43:46,374 --> 00:43:49,912
そして彼女は窃盗の容疑で告訴された
ジュリー・アンドリュースのパート。

757
00:43:49,919 --> 00:43:52,376
だって彼女はブロードウェイでその役を演じていたのだから。

758
00:43:54,382 --> 00:43:55,997
彼らが映画を撮影したとき、

759
00:43:56,008 --> 00:43:58,545
それは肉体的に非常に困難でした。

760
00:43:59,554 --> 00:44:02,921
彼女は歌のクラスをすべて受講しました

761
00:44:02,932 --> 00:44:05,890
そして彼女はこう言われました
彼女が吹き替えられることを。

762
00:44:05,893 --> 00:44:09,511
ジョーは残念だけど、君は
涙は軽すぎるだろう

763
00:44:09,522 --> 00:44:11,638
スタジオでは彼女の声が心配だった

764
00:44:11,649 --> 00:44:13,640
ジュリー・アンドリュースの声と比べて

765
00:44:13,651 --> 00:44:15,312
一歩下がるだろう。

766
00:44:15,319 --> 00:44:18,311
待っててねヘンリー
ヒギンズ、待っててね。

767
00:44:21,951 --> 00:44:26,160
それで彼らはマルニ・ニクソンにやらせました
役の歌唱。

768
00:44:28,583 --> 00:44:32,417
ジャック・ワーナーは彼女をからかった
彼女がそれについて不平を言ったとき

769
00:44:32,420 --> 00:44:35,457
犬でもそう言う
リンティンティンが吹き替えられました。

770
00:44:36,424 --> 00:44:38,164
彼女は初めてそう感じた、

771
00:44:38,176 --> 00:44:41,543
報道陣は向きを変えるつもりだった
彼女にそれがこれを生み出した

772
00:44:41,554 --> 00:44:44,921
不安とさらなる不安。

773
00:44:44,932 --> 00:44:48,516
彼女は何かがあると感じた
彼女に負担がかかり始めている。

774
00:44:51,397 --> 00:44:53,604
彼女は大スターでした、

775
00:44:55,151 --> 00:44:57,893
しかし、そこには深い傷がありました。

776
00:45:04,118 --> 00:45:06,450
私の両親
6歳の時に離婚。

777
00:45:08,122 --> 00:45:10,613
それは確かに残った
残りの人生は私です。

778
00:45:15,963 --> 00:45:18,579
父が私たちのもとを去ったことで、私は不安になりました。

779
00:45:18,591 --> 00:45:20,127
おそらく一生。

780
00:45:24,096 --> 00:45:25,632
彼女は父親を愛していました。

781
00:45:28,017 --> 00:45:30,804
私の写真が1枚あります
母親は父親と一緒に。

782
00:45:31,812 --> 00:45:33,268
写真はただの率直なショットですが、

783
00:45:33,272 --> 00:45:34,808
おそらく母親に連れられて、

784
00:45:36,025 --> 00:45:38,357
しかし、彼女がどれほど彼を愛していたかはわかります。

785
00:45:40,196 --> 00:45:41,811
そして、ある日彼は姿を消しました。

786
00:45:44,075 --> 00:45:45,440
母はとても親切に説明してくれました

787
00:45:45,451 --> 00:45:48,158
彼は旅行に行ってしまったとのこと。

788
00:45:48,162 --> 00:45:50,448
彼女は彼が戻ってくるとは思わなかった。

789
00:45:55,253 --> 00:45:58,996
母親だと思ってた
決して涙が止まらない。

790
00:45:59,006 --> 00:46:00,462
彼女は夜通しすすり泣きました、

791
00:46:00,466 --> 00:46:02,548
隣の部屋で彼女がすすり泣くのが聞こえました。

792
00:46:04,345 --> 00:46:06,176
そして、私はただ彼女と一緒に居ようとしました。

793
00:46:10,184 --> 00:46:12,846
彼がいなくてとても寂しかった
彼がいなくなった日。

794
00:46:16,107 --> 00:46:18,098
子どもの頃は、完全に理解することはできません。

795
00:46:20,152 --> 00:46:22,188
あの無力感。

796
00:46:26,284 --> 00:46:28,650
その奇妙さもまた。

797
00:46:30,288 --> 00:46:34,076
あまり理解できていないのと、
パパがいなくなってしまったことを知っただけで。

798
00:46:41,924 --> 00:46:44,506
それが最初の大きな出来事だった
子供の頃に経験した打撃。

799
00:46:46,929 --> 00:46:51,218
それがトラウマの一つだった
私に非常に深い傷が残りました。

800
00:46:54,061 --> 00:46:56,427
彼女は生涯を通じて本当に感じていました。

801
00:46:56,439 --> 00:46:57,975
彼女の父親の不在。

802
00:47:00,443 --> 00:47:03,606
そして、それが何かであることは知っています
彼女が本当に苦労していたこと

803
00:47:05,614 --> 00:47:07,400
それは実際には修正されていませんでした

804
00:47:07,408 --> 00:47:09,899
彼女の好色な関係はまったく。

805
00:47:09,910 --> 00:47:13,073
難しいこともたくさんありました
パートナーとの時間

806
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
彼女が持っていたもの。

807
00:47:14,915 --> 00:47:17,076
オードリーかどうかの問題

808
00:47:17,084 --> 00:47:21,043
父親を探していました
彼女の関係における人物

809
00:47:21,047 --> 00:47:23,003
議論されてきました。

810
00:47:23,007 --> 00:47:26,090
メル・フェラーは彼女のキャリアを導いたようなもの

811
00:47:26,093 --> 00:47:29,335
ほとんど印刷物に近い方法で。

812
00:47:29,347 --> 00:47:33,215
彼女とメルは長い間付き合っていたが、
かなり幸せな結婚生活、

813
00:47:33,225 --> 00:47:35,557
しかし、彼らはある種離れていきました。

814
00:47:35,561 --> 00:47:39,349
彼らは幸せでした、そして
ライリーの人生を生きた

815
00:47:39,357 --> 00:47:43,646
最初の10年間、あるいは
彼らの関係は長くなります。

816
00:47:43,652 --> 00:47:47,190
素晴らしい思い出があります
二人のうち、

817
00:47:47,198 --> 00:47:48,563
彼女はハウスドレスを着ています。

818
00:47:48,574 --> 00:47:51,361
そして彼はとてもエレガントなキャンドルライトです

819
00:47:51,369 --> 00:47:53,610
それからレコードプレーヤーに合わせて踊り、

820
00:47:54,622 --> 00:47:59,616
しかし彼らは生きて働いていた
17年間毎日一緒にいました。

821
00:48:00,961 --> 00:48:05,671
そして私の父はとても優しい人でした
要求が厳しくて難しい男。

822
00:48:05,674 --> 00:48:09,587
それも遊んだと思います
ゆっくりと侵食する役割

823
00:48:09,595 --> 00:48:10,675
関係。

824
00:48:12,056 --> 00:48:13,671
彼女には素晴らしいキャリアがありましたが、

825
00:48:13,682 --> 00:48:18,051
でも私は彼女のプライベートだと思う
人生はそれほど幸運ではありませんでした。

826
00:48:18,062 --> 00:48:22,522
という感覚がある
不安と不安

827
00:48:22,525 --> 00:48:24,891
彼女はたくさん持っていた

828
00:48:24,902 --> 00:48:27,985
実際にはそれらから来ました
解決できない質問

829
00:48:27,988 --> 00:48:29,148
そして出発。

830
00:48:30,616 --> 00:48:35,485
オードリーは次のような願望を表明しました。
彼女の父親をメル・フェラーに会う

831
00:48:36,539 --> 00:48:41,533
25年間の完全な空白を経て、1964年に。

832
00:48:43,129 --> 00:48:44,915
好奇心が引き継がれました。

833
00:48:44,922 --> 00:48:49,165
彼がどこにいるのか知りたかったのですが、
彼はまだ生きていたかどうか

834
00:48:49,176 --> 00:48:51,588
そして赤十字を通して、

835
00:48:51,595 --> 00:48:55,508
父の居場所を見つけた
島だったところに住んでいました。

836
00:48:55,516 --> 00:48:59,384
彼女は父親に会ったことがなかった
1939年のあの日から

837
00:48:59,395 --> 00:49:01,010
第二次世界大戦前

838
00:49:01,021 --> 00:49:03,353
戦争が始まる数日前のこと。

839
00:49:03,357 --> 00:49:07,396
そして彼女はこの大スターと再会した

840
00:49:07,403 --> 00:49:10,019
全く知らない人と
誰が彼女を捨てたのか

841
00:49:10,990 --> 00:49:13,151
この何の変哲もない場所で、

842
00:49:13,159 --> 00:49:16,526
彼女の夫に伴われて、
彼女から離れていった。

843
00:49:17,997 --> 00:49:19,487
そして彼女が父親に会ったとき、

844
00:49:19,498 --> 00:49:22,456
彼女は決して答えを求めなかった

845
00:49:22,460 --> 00:49:25,327
そして彼女にはそれができなかった
彼に何でも要求してください。

846
00:49:26,547 --> 00:49:29,539
彼女が私に言ったとき
その話をすると、彼女は泣いていました。

847
00:49:30,676 --> 00:49:33,543
彼女は彼がとても冷たかったと言った。

848
00:49:33,554 --> 00:49:35,090
彼は彼女を受け入れなかった。

849
00:49:36,265 --> 00:49:38,426
そして彼女はそれが本当に傷ついたと言いました。

850
00:49:41,103 --> 00:49:45,221
そういう感情的なものは
状態と実現

851
00:49:45,232 --> 00:49:50,226
彼女が期待していたことは何でも、
彼は彼女に渡そうとはしなかった。

852
00:49:54,450 --> 00:49:58,534
すべてにもかかわらず、
オードリーは彼を許すことにしました。

853
00:49:58,537 --> 00:50:01,495
そして、試しても無駄だったということ

854
00:50:01,499 --> 00:50:04,241
間違いを正すために

855
00:50:04,251 --> 00:50:08,290
あるいは彼を手に入れようとしている
彼がやったことを認める。

856
00:50:08,297 --> 00:50:11,460
彼女の不安感がある

857
00:50:11,467 --> 00:50:14,959
それを翻訳したのは
彼女と男性の関係。

858
00:50:14,970 --> 00:50:17,256
そして、見捨てられることへの恐怖、

859
00:50:17,264 --> 00:50:19,255
確かにそれは何かでした

860
00:50:19,266 --> 00:50:21,632
彼女は人間関係を経験しました。

861
00:50:24,438 --> 00:50:26,895
完璧な人間は二人もいません。

862
00:50:28,150 --> 00:50:31,142
十分な友情と愛があれば、

863
00:50:31,153 --> 00:50:32,939
あなたはそれを克服するか何であれ。

864
00:50:34,114 --> 00:50:36,821
しかし明らかに、
結婚生活はもう機能しない

865
00:50:36,825 --> 00:50:38,486
そうなるとすべてが破壊的になります。

866
00:50:42,540 --> 00:50:46,579
オードリーはあまり幸せではありませんでした
男性と一緒に。それだけです。

867
00:50:46,585 --> 00:50:50,043
次はカリフォルニアに行きます
それについてさらに話すのは一週間

868
00:50:50,047 --> 00:50:52,379
- 妻がいるかいないか？
- なしで行きます。

869
00:50:53,300 --> 00:50:55,291
彼女にはそのようなことをする準備ができていません。

870
00:50:57,429 --> 00:51:00,967
オードリーは1968年にメルと離婚し、

871
00:51:00,975 --> 00:51:03,557
しかし結婚生活はすでに終わっていた。

872
00:51:05,646 --> 00:51:07,637
私の父は残りの人生を過ごしました

873
00:51:07,648 --> 00:51:09,980
その関係を失ったことを後悔しています。

874
00:51:09,984 --> 00:51:12,225
それが彼の人生の関係だった

875
00:51:12,236 --> 00:51:15,023
そして彼の女性
人生。それについては疑いの余地はありません。

876
00:51:17,199 --> 00:51:20,157
私はできる限りそこにしがみつきました。

877
00:51:20,160 --> 00:51:23,402
子どものため、だから私たちは我慢するのです。

878
00:51:24,498 --> 00:51:28,662
また、敬意を表して
結婚と愛のために

879
00:51:28,669 --> 00:51:31,957
あなたという人の
確かにかつて愛されていた。

880
00:51:33,882 --> 00:51:36,168
あなたはいつもそう願っています
あなたは十分に誰かを愛しています

881
00:51:36,176 --> 00:51:38,337
すべてがうまくいくことを

882
00:51:38,345 --> 00:51:39,926
そして物事は再び一つになるでしょう、

883
00:51:39,930 --> 00:51:42,012
しかし、それは常に真実であるとは限りません。

884
00:52:10,210 --> 00:52:11,871
私は母親になりたかった。

885
00:52:13,172 --> 00:52:15,208
子供の頃から赤ちゃんが大好きだったので、

886
00:52:15,215 --> 00:52:17,922
そして私が大人になったとき、私は
たくさんの赤ちゃんが生まれるでしょう。

887
00:52:21,555 --> 00:52:26,345
それはあったと思います
私の人生における指揮のテーマ。

888
00:52:26,352 --> 00:52:28,559
それがいつも私の決断を下すものでした。

889
00:52:31,482 --> 00:52:32,392
そしてとても欲しかったので

890
00:52:32,399 --> 00:52:33,605
とても楽しみたかったのですが、

891
00:52:33,609 --> 00:52:36,817
常に自分自身を引き離さないように、

892
00:52:36,820 --> 00:52:38,811
撤退を始めました。

893
00:52:43,077 --> 00:52:44,487
彼らは「暗くなるまで待て」としました

894
00:52:44,495 --> 00:52:46,577
ショーンが6歳になったとき

895
00:52:46,580 --> 00:52:50,072
そして彼は学校に行かなければならなかった、
でももう私と一緒に旅行することはありません。

896
00:52:51,543 --> 00:52:53,534
そして私はただ彼がいなくて寂しかったのです。

897
00:52:56,507 --> 00:53:00,921
スタジオは私にそれを望んでいた
濃い眼鏡をかけさせてください

898
00:53:00,928 --> 00:53:04,011
または目の近くに傷がある。

899
00:53:04,014 --> 00:53:06,130
ある意味盲目になってください。

900
00:53:07,601 --> 00:53:09,182
それはとても心配でした。

901
00:53:11,605 --> 00:53:14,096
家に電話すると、彼は熱を出していました。

902
00:53:14,108 --> 00:53:16,440
そして彼はとても遠くにいた
そして私は彼がいなくてとても寂しかったです。

903
00:53:18,904 --> 00:53:21,111
この子に憧れていました。

904
00:53:21,115 --> 00:53:23,231
そしてそれは私をあまりにも不幸にしました。

905
00:53:23,242 --> 00:53:26,075
それで私は多かれ少なかれ辞めました
家にいるために映画はやめてください。

906
00:53:28,163 --> 00:53:29,494
彼女が家族を持った後、

907
00:53:29,498 --> 00:53:31,489
彼女はある意味頂点に達していた。

908
00:53:31,500 --> 00:53:33,411
彼女は本当にそんな人生を望んでいませんでした。

909
00:53:33,419 --> 00:53:36,001
彼女は本当に家族と一緒にいたかったのです。

910
00:53:36,004 --> 00:53:38,416
彼女はただ生きたかっただけだ
匿名の人生の中で。

911
00:53:38,424 --> 00:53:39,834
本当に前代未聞です。

912
00:53:39,842 --> 00:53:43,334
彼女はハリウッドに背を向けた
そして映画も10年間

913
00:53:43,345 --> 00:53:45,552
そして大切な10年。

914
00:53:45,556 --> 00:53:48,093
ハリウッドには何人もいるとは思えない

915
00:53:48,100 --> 00:53:51,843
キャリアを諦めた人、
彼女のキャリアは言うまでもありません。

916
00:53:51,854 --> 00:53:54,561
彼女はその中に座っていました。彼女はそれを見た。

917
00:53:54,565 --> 00:53:57,102
彼女は最初の女優でした
100万ドルを手に入れるために

918
00:53:57,109 --> 00:53:58,815
エリザベス・テイラーと一緒に

919
00:53:58,819 --> 00:54:00,980
そしてレッドカーペットが敷かれていく

920
00:54:00,988 --> 00:54:03,650
そして部品は
と提案すると、彼女はそれを止めます。

921
00:54:03,657 --> 00:54:06,069
ピーク付近だったかもしれない
彼女が言ったとき、彼女のキャリアについて

922
00:54:06,076 --> 00:54:10,160
私は家族を置くことを選択しています
もう一つの大きな役割を終えて、

923
00:54:10,164 --> 00:54:11,028
彼女が提供したのは

924
00:54:11,039 --> 00:54:13,496
彼女がいつもいたとき
誰のリストのトップにもなる

925
00:54:13,500 --> 00:54:15,161
一流の女性たちの。

926
00:54:15,169 --> 00:54:18,286
でも難しいからこそ、
彼女が思春期に送った人生

927
00:54:18,297 --> 00:54:21,084
そして十代の頃、

928
00:54:21,091 --> 00:54:23,958
何よりも家族が第一でした。

929
00:54:25,137 --> 00:54:27,469
私は高潔であるように思われたくない。

930
00:54:27,473 --> 00:54:29,054
とてもよくわかった話でした、

931
00:54:29,057 --> 00:54:33,391
そして利己的な決断が好きなら、
それが私を幸せにしたのです。

932
00:54:33,395 --> 00:54:34,931
それは子供たちと一緒に家にいるためでした。

933
00:54:34,938 --> 00:54:38,021
それは犠牲ではなかったので、
気をつけないといけないと思った

934
00:54:38,025 --> 00:54:39,390
私の子供たちの。

935
00:54:42,905 --> 00:54:46,397
家族の気持ち
とても重要です。

936
00:54:48,619 --> 00:54:50,530
それは必要不可欠だと思います。

937
00:54:55,834 --> 00:54:57,540
私は子供の頃にそれを学びました
それはとても重要です

938
00:54:57,544 --> 00:54:59,125
子供に父親がいること。

939
00:55:00,923 --> 00:55:02,379
父を切り捨てられて、

940
00:55:02,382 --> 00:55:04,998
あるいは自らの身を切るか、

941
00:55:05,010 --> 00:55:06,010
私は絶望的でした。

942
00:55:09,139 --> 00:55:10,845
定期的に彼に会えていたら

943
00:55:10,849 --> 00:55:12,885
彼が私を愛していると感じただろう

944
00:55:12,893 --> 00:55:14,633
そして私には父親がいたでしょう。

945
00:55:17,397 --> 00:55:21,060
そして私は必死に努力しました
私の子供たちのためにそれを避けてください。

946
00:55:25,531 --> 00:55:28,568
愛情に対してとても不安になり、

947
00:55:28,575 --> 00:55:31,237
そしてそれに対してとても感謝しています

948
00:55:31,245 --> 00:55:34,908
そしてあなたは巨大なものを持っています
それを与えたいという欲求。

949
00:55:36,792 --> 00:55:38,578
彼女は親切にしなければならなかったと思う
自分自身に証明する

950
00:55:38,585 --> 00:55:41,167
無条件の愛は可能だということ。

951
00:55:43,215 --> 00:55:47,333
彼女はただ追いかけていただけだと思う
それは彼女の生涯を通してです。

952
00:56:05,487 --> 00:56:07,148
1969年に、

953
00:56:07,155 --> 00:56:09,988
アンドレアとオードリーの共通の友人

954
00:56:09,992 --> 00:56:11,277
彼らをクルーズに招待した。

955
00:56:11,285 --> 00:56:16,200
そして彼らは出会って、
結婚することを決めた。

956
00:56:20,502 --> 00:56:22,163
結婚当初は、

957
00:56:22,170 --> 00:56:26,129
彼女はとても喜んでいました
医者の妻になる。

958
00:56:28,135 --> 00:56:30,467
オードリーがアンドレアを助けたのを覚えています

959
00:56:30,470 --> 00:56:34,383
の用量を準備する
患者のためのリチウム。

960
00:56:34,391 --> 00:56:36,222
彼女はそのことにとても情熱を持っていました。

961
00:56:45,819 --> 00:56:48,481
1970年にルカが生まれました

962
00:56:48,488 --> 00:56:53,482
そして私たちはローマに移りました。
彼女は83年か84年まで生きました。

963
00:56:56,997 --> 00:56:59,238
オードリーとアンドレア。

964
00:56:59,249 --> 00:57:01,331
彼らにはとても強い絆があり、

965
00:57:01,335 --> 00:57:05,544
たとえ彼らがとても異なっていたとしても
お互いにあまりにも違うので、

966
00:57:05,547 --> 00:57:09,165
でも絆はとても強かった
二人の間で。

967
00:57:14,014 --> 00:57:18,633
私はアンドレア・ドッティを知っていました、彼はそうでした
イタリア人の友人の一人が

968
00:57:18,644 --> 00:57:23,638
アンドレアがオードリーと結婚したとき
私たちはすぐに友達になりました。

969
00:57:25,943 --> 00:57:29,060
オードリーは私の隣人でした
彼らがローマに住んでいたとき

970
00:57:29,071 --> 00:57:31,858
70年代初頭に

971
00:57:31,865 --> 00:57:36,359
そして私の母は
オードリーの偉大な友人。

972
00:57:36,370 --> 00:57:37,325
彼女はローマが大好きでした。

973
00:57:37,329 --> 00:57:40,321
彼女はそこに気取らない家を持っていた

974
00:57:40,332 --> 00:57:43,369
お花でいっぱいで、
彼女はローマにいるのが大好きだった

975
00:57:43,377 --> 00:57:45,493
そしてローマは彼女を愛した。

976
00:57:59,935 --> 00:58:02,642
出会える場所はたくさんありました。

977
00:58:02,646 --> 00:58:07,356
それは野菜かも知れません
店、肉屋。

978
00:58:08,235 --> 00:58:12,069
彼女はパンツとTシャツを着ただけです

979
00:58:12,072 --> 00:58:16,236
そして彼女は買い物に行くでしょう
他のみんなと同じように。

980
00:58:18,662 --> 00:58:20,243
1972年のことでした

981
00:58:21,164 --> 00:58:25,123
そして私たちはとてもシンプルな家を借ります

982
00:58:25,127 --> 00:58:27,118
ブルガリという場所で。

983
00:58:28,213 --> 00:58:30,579
海辺に小さな家がありました

984
00:58:30,590 --> 00:58:33,423
そして私たちはそのうちの1つを共有しました
オードリーとこの家。

985
00:58:34,845 --> 00:58:37,302
オードリーはアンドレアと結婚した

986
00:58:37,305 --> 00:58:39,421
そして小さなルカも一緒にいました。

987
00:58:39,433 --> 00:58:42,049
ショーンは時々訪ねてきました。

988
00:58:43,562 --> 00:58:45,598
彼女は二人の子供を愛している。

989
00:58:45,605 --> 00:58:47,641
彼女は本当に彼らに恋をしていた

990
00:58:49,359 --> 00:58:50,849
そして彼女はアンドレアを愛していました。

991
00:58:54,114 --> 00:58:55,399
オードリーはとても幸せでした。

992
00:58:59,119 --> 00:59:02,361
しかしアンドレアは持っていた

993
00:59:02,372 --> 00:59:05,239
自分自身の非常に破壊的な部分、

994
00:59:06,418 --> 00:59:10,957
彼は、を持った人でした。
複雑な性格。

995
00:59:12,257 --> 00:59:15,294
ある意味、彼は真面目な医者だった。

996
00:59:15,302 --> 00:59:17,088
彼はとてもプロフェッショナルでした。

997
00:59:17,095 --> 00:59:18,960
彼は精神科医でした。

998
00:59:18,972 --> 00:59:20,928
彼は本当に上手でした。

999
00:59:20,932 --> 00:59:25,676
そしてもう一方で、彼は
典型的なローマ人の若者。

1000
00:59:27,147 --> 00:59:28,978
彼はたくさんの不倫をしていた

1001
00:59:28,982 --> 00:59:32,099
そして彼は一緒に写真を撮られました
200人以上のさまざまな女性。

1002
00:59:32,110 --> 00:59:34,066
こちらはイタリアのパパラッチ。

1003
00:59:36,448 --> 00:59:39,986
それは壊滅的でした、完全に壊滅的でした。

1004
00:59:43,080 --> 00:59:45,662
そしてオードリーはとても苦しんでいました。

1005
00:59:46,958 --> 00:59:49,370
彼女は私がとても苦しんでいたと言いました。

1006
00:59:49,377 --> 00:59:51,368
でも確かに知っているのは、
医者は決して世話をしない

1007
00:59:51,379 --> 00:59:54,166
自分たちの家族や
少なくとも自分たち自身は。

1008
00:59:54,174 --> 00:59:56,005
彼らは患者に対してとても親切で、

1009
00:59:56,009 --> 00:59:58,500
しかし彼らはそうしたくないのです
彼らの家族を大事にしてください。

1010
01:00:03,975 --> 01:00:05,556
あなたの心はただ壊れる、それだけです。

1011
01:00:06,603 --> 01:00:11,597
男性は人間です
女性が持つあらゆる弱さ。

1012
01:00:13,652 --> 01:00:15,984
おそらく彼らはもっと多いでしょう
女性よりも弱い。

1013
01:00:16,863 --> 01:00:19,946
こんなに簡単に人を傷つけてしまうなんて。

1014
01:00:19,950 --> 01:00:22,532
判断できないよ、君は
指を指すことはできませんが、

1015
01:00:22,536 --> 01:00:24,447
誰かを型にはめることはできません。

1016
01:00:26,039 --> 01:00:29,076
運が良ければいいだけです
誰かを見つけるのに十分

1017
01:00:29,084 --> 01:00:30,119
あなたが満足できる人、

1018
01:00:31,920 --> 01:00:34,457
そして運が良ければ誰があなたを喜ばせますか？

1019
01:00:40,053 --> 01:00:42,544
アンドレアに会いました。ローマに行ったとき、

1020
01:00:44,891 --> 01:00:47,303
オードリーはルカと一緒にベッド上で休んでいました。

1021
01:00:47,310 --> 01:00:50,894
その時の医者は
言った、ただ寝てください

1022
01:00:50,897 --> 01:00:52,137
妊娠初期に。

1023
01:00:52,149 --> 01:00:54,891
それで私たちはこう言いました、さあ、
私たちはクラブに出かけます。

1024
01:00:54,901 --> 01:00:56,983
それで彼は私をローマのクラブに連れて行ってくれました。

1025
01:00:58,363 --> 01:01:02,652
思ってもいなかった
が最大のアイデアでした。

1026
01:01:03,660 --> 01:01:05,525
オードリーからの写真を見てください。

1027
01:01:05,537 --> 01:01:10,406
その間に彼女は少し負けた
彼女の目に少し光が宿った。

1028
01:01:11,877 --> 01:01:16,416
本当に理解できませんでした
なぜあんなに優しい女性が

1029
01:01:17,257 --> 01:01:20,090
彼女が自分自身を見つけなければならなかったように

1030
01:01:20,093 --> 01:01:24,086
彼女にふさわしくない男と

1031
01:01:24,097 --> 01:01:25,587
彼女のことは理解できないだろう。

1032
01:01:27,184 --> 01:01:30,347
彼女は自分をやりたかった
知り合いになるのが一番いい

1033
01:01:30,353 --> 01:01:32,890
ローマの人々と一緒に。

1034
01:01:32,898 --> 01:01:33,978
そしてローマの人々は

1035
01:01:33,982 --> 01:01:37,019
彼らにはメンタリティがある
オードリーとは大違い。

1036
01:01:37,027 --> 01:01:38,608
彼女とはとてもとても違います。

1037
01:01:39,487 --> 01:01:42,354
彼らは噂話をしていた、
それらは表面的なものでした。

1038
01:01:43,283 --> 01:01:46,150
だから彼女には理解するのが難しかった。

1039
01:01:46,161 --> 01:01:49,198
次男が生まれたとき

1040
01:01:49,206 --> 01:01:51,993
当時私はローマに住んでいたのですが、

1041
01:01:52,000 --> 01:01:54,412
私は彼を連れて行くことができた
どこにも、公園にも、

1042
01:01:54,419 --> 01:01:57,206
通りの下ではなく、
彼をテラスに置かないでください

1043
01:01:57,214 --> 01:01:58,579
パパラッチなしで。

1044
01:01:58,590 --> 01:02:00,171
彼女はとてもプライベートです。

1045
01:02:00,175 --> 01:02:03,838
そしてまた、彼女はとても
マスコミに対して非常に怒っている。

1046
01:02:03,845 --> 01:02:06,962
木に登って写真を撮る人たちと同じです。

1047
01:02:06,973 --> 01:02:10,136
誰もが彼女の写真を撮りたがりました。

1048
01:02:10,143 --> 01:02:15,137
彼らは彼女にさえ与えなかった
自分の家での自由。

1049
01:02:15,315 --> 01:02:20,309
オードリーの人生は影響を受けた
好きな人たちによって

1050
01:02:22,155 --> 01:02:25,113
彼女のプライバシーを盗もうとした。

1051
01:02:25,116 --> 01:02:27,448
そして、これは誰にも耐えられないことです。

1052
01:02:28,662 --> 01:02:33,531
それはあなたが望むものではありません
あなたの家族が持つために

1053
01:02:33,541 --> 01:02:37,500
あなたの私生活は常にトップページに掲載されます。

1054
01:02:38,505 --> 01:02:41,338
私はオードリーと一緒に買い物に行きました

1055
01:02:41,341 --> 01:02:44,048
すると一般の女性が私に近づいてきました

1056
01:02:44,052 --> 01:02:46,464
それはオードリー・ヘップバーンですか？と言いました。

1057
01:02:46,471 --> 01:02:48,382
そして私はイエスと言おうとしていた

1058
01:02:48,390 --> 01:02:51,427
それからオードリーを見ると、彼女は青ざめていました。

1059
01:02:51,434 --> 01:02:54,597
そして彼女は私を見つめて、ノー、ノー、ノーと言いました。

1060
01:02:54,604 --> 01:02:57,311
もちろん、私は言いました、いいえ、いいえ
彼女はオードリー・ヘップバーンではありません。

1061
01:02:57,315 --> 01:02:59,180
彼女はただ彼女に似ていただけだ。

1062
01:02:59,192 --> 01:03:03,435
今、彼女はほとんど震えていました
そして彼女は神様に感謝しましたと言いました。

1063
01:03:03,446 --> 01:03:05,528
何が起こるかわかりません。

1064
01:03:05,532 --> 01:03:07,614
つまり、彼女は怖がっていたのです。

1065
01:03:10,370 --> 01:03:12,531
彼女の人生は大変だったと思いますが、

1066
01:03:12,539 --> 01:03:13,494
彼女の結婚生活で。

1067
01:03:13,498 --> 01:03:16,490
そして私は彼女がそう感じた
本当は行動したくなかった

1068
01:03:16,501 --> 01:03:18,537
もう多すぎる。

1069
01:03:18,545 --> 01:03:21,412
そして、私はそれに興奮しました
この写真のために彼女にお願いしました。

1070
01:03:22,882 --> 01:03:24,463
彼女がカメラの前に立ったとき、

1071
01:03:24,467 --> 01:03:27,049
彼女は究極のプロフェッショナルでした。

1072
01:03:27,053 --> 01:03:28,338
それで、カットって言ったら、

1073
01:03:28,346 --> 01:03:30,428
彼女はタバコでオードリーになった。

1074
01:03:31,224 --> 01:03:34,057
彼女はかなり緊張していました。彼女はたくさんタバコを吸いました、

1075
01:03:34,060 --> 01:03:37,268
とても優しいけど不安で壊れやすい。

1076
01:03:38,440 --> 01:03:40,806
結婚には問題があることはわかっていました。

1077
01:03:40,817 --> 01:03:43,604
そして、彼女は最高に幸せではなかった

1078
01:03:43,611 --> 01:03:46,819
そもそもその結婚。

1079
01:03:46,823 --> 01:03:50,361
彼女は行くように説得された
この結婚を続ける

1080
01:03:50,368 --> 01:03:54,361
特に彼らは
ルカがいて、彼は望んでいた

1081
01:03:54,372 --> 01:03:57,956
結婚を成功させるために。

1082
01:03:57,959 --> 01:03:59,915
でも結局それは無理でした。

1083
01:04:02,589 --> 01:04:05,547
と言われました
オードリーがまた離婚する

1084
01:04:07,635 --> 01:04:09,921
そしてそれは私を驚かせませんでした。

1085
01:04:12,223 --> 01:04:17,263
彼女は次のことに苦労しました
完璧な家族という考え、

1086
01:04:19,189 --> 01:04:22,272
完璧な主婦生活、

1087
01:04:23,651 --> 01:04:28,236
生活を楽にするとてもシンプルなもの。

1088
01:04:29,532 --> 01:04:31,272
彼女にはそんなことがなかったと思います。

1089
01:04:32,994 --> 01:04:36,452
彼女がしなければならなかったすべてのこと
のために少し戦います。

1090
01:04:39,292 --> 01:04:42,079
流産は心が引き裂かれるようなものです。

1091
01:04:44,964 --> 01:04:48,081
確かに最も重要なものの 1 つ
私が経験したトラウマ的な経験。

1092
01:04:52,013 --> 01:04:53,013
しかし、離婚も同様です。

1093
01:04:56,643 --> 01:04:59,134
それはおそらく最悪の経験の一つです

1094
01:04:59,145 --> 01:05:01,477
人間は通り抜けることができます。

1095
01:05:03,942 --> 01:05:06,809
あなたが持っているとき、私は思います
問題など、

1096
01:05:06,820 --> 01:05:09,436
寂しさを感じることができますが、

1097
01:05:09,447 --> 01:05:12,359
それをやり遂げなければならないのはあなただから

1098
01:05:12,367 --> 01:05:14,278
あるいは決断を下さなければならないあなた。

1099
01:05:16,621 --> 01:05:18,077
私たちは皆、生まれながらにして孤独を抱えていますが、

1100
01:05:18,081 --> 01:05:22,541
なぜなら、最終的には
チップはなくなりました、あなたは一人です。

1101
01:05:22,544 --> 01:05:26,253
ご存知のように、私の父は言いました
私の祖母のこと、

1102
01:05:27,173 --> 01:05:31,416
それについての最大の秘密
オードリーは悲しんでいたという。

1103
01:05:36,015 --> 01:05:38,256
あまり。それは本当に
考えると悲しいです、

1104
01:05:38,268 --> 01:05:41,010
私が思うように、彼女は、

1105
01:05:41,020 --> 01:05:45,184
本当に彼女はただ欲しかったのだと思う
愛すること、愛されること、そして、

1106
01:05:48,361 --> 01:05:50,818
彼女はわかったと思う、私もそう思った
彼女は人生でそれを手に入れました、

1107
01:05:50,822 --> 01:05:53,279
でも彼女は理解できなかったと思う
たくさんの人からです。

1108
01:05:54,534 --> 01:05:56,570
だった女性のために
世界で最も愛されている

1109
01:05:56,578 --> 01:06:00,321
これほど愛が欠けているのはとても悲しいことです。

1110
01:07:29,379 --> 01:07:34,169
平和があった
そして静けさがある

1111
01:07:35,134 --> 01:07:36,134
ただ電話してください。

1112
01:07:39,347 --> 01:07:43,181
彼女はとてもポジティブなエネルギーを受け取ることができました

1113
01:07:44,352 --> 01:07:47,185
そして彼女は家にいるかもしれない。

1114
01:07:47,188 --> 01:07:52,182
そしてただ自然と
ハリウッドからはかなり離れていますが、

1115
01:07:52,986 --> 01:07:54,351
パパラッチの問題。

1116
01:07:56,239 --> 01:07:59,322
ラ・ページブルの名前
フランス語で「静けさ」を意味する

1117
01:08:00,201 --> 01:08:04,035
ラ・ペイジブルはとてもよかったです
美しい家、古い農場、

1118
01:08:04,038 --> 01:08:06,996
美しい邸宅に完全に修復されました。

1119
01:08:07,000 --> 01:08:09,662
18世紀にスイスで建てられた、

1120
01:08:11,129 --> 01:08:14,246
84年、寄宿学校に通ったルカ

1121
01:08:14,257 --> 01:08:15,963
その時点で彼女はローマを去った

1122
01:08:15,967 --> 01:08:17,673
そしてスイスに永住しました。

1123
01:08:19,178 --> 01:08:24,013
充実した仕事人生を終えて
彼女は物心ついた頃から、

1124
01:08:24,017 --> 01:08:26,508
それは歓迎すべきことだ
逃げられるように

1125
01:08:26,519 --> 01:08:29,602
そして、安らかで平和な場所にいてください。

1126
01:08:31,107 --> 01:08:34,315
とても魅力的で美しい家でした。

1127
01:08:34,319 --> 01:08:36,184
それは彼女の夢の家でした。

1128
01:08:37,196 --> 01:08:42,190
彼女は私に言いました、私はただそうしたいのです
リラックスして静かになること。

1129
01:08:43,202 --> 01:08:46,535
だからこそ彼女は電源を切った
映画への提案も多数。

1130
01:08:47,540 --> 01:08:50,953
彼女はスターではなかった
人々がそれを見つめた。

1131
01:08:50,960 --> 01:08:53,246
もし彼女が下を歩いていたら、
ニューヨーク市の通り、

1132
01:08:53,254 --> 01:08:54,994
人々は狂ってしまうだろう。

1133
01:08:55,006 --> 01:08:57,873
しかしスイスでは彼女は
ただの他人だった。

1134
01:09:14,442 --> 01:09:18,355
人生は一つしかない、それは私である、

1135
01:09:18,363 --> 01:09:21,321
私の家族、私の子供たち。

1136
01:09:22,283 --> 01:09:25,901
私は個人的にとてもそうします
宣伝自体はほとんどない

1137
01:09:25,912 --> 01:09:30,030
本当の人生を送れるように、
もしよろしければプライベートなものでも、

1138
01:09:30,041 --> 01:09:32,908
しかし、ただの平凡な日常生活。

1139
01:10:05,410 --> 01:10:09,119
私たち家族はラ・ポージブルに住み始めました

1140
01:10:09,122 --> 01:10:12,455
まさに最初から
オードリーとの関係。

1141
01:10:13,626 --> 01:10:16,242
私の母はオードリーの専属料理人でした

1142
01:10:16,254 --> 01:10:18,586
そして彼らは一緒にたくさん料理をしました。

1143
01:10:18,589 --> 01:10:22,127
私の両親は彼女の近くにいました

1144
01:10:22,135 --> 01:10:23,921
みんな一緒に住んでいたから。

1145
01:10:25,471 --> 01:10:28,133
私の父は個人の庭師でした。

1146
01:10:28,141 --> 01:10:31,850
オードリーと私の父は
完全に庭に専念しています。

1147
01:10:31,853 --> 01:10:36,062
そして彼女はそれができることをとても誇りに思っていました
自分で野菜を調理したり、

1148
01:10:36,065 --> 01:10:37,271
庭園から来ています。

1149
01:10:41,070 --> 01:10:42,355
私はその家が大好きです。庭が大好きなので、

1150
01:10:42,363 --> 01:10:45,150
果樹やあらゆるものがそこで育つ

1151
01:10:45,158 --> 01:10:46,489
そして私は犬を飼っています。

1152
01:10:46,492 --> 01:10:48,278
何も知りません
ガーデニングのことも多く、

1153
01:10:48,286 --> 01:10:50,322
でも庭をいじるのは大好きです。

1154
01:10:50,329 --> 01:10:54,538
とても楽しいと思います、とても
リラックスできる、良いセラピーです。

1155
01:10:57,170 --> 01:10:59,661
すごいと振り返る
私のキャリアに幸福を。

1156
01:11:02,508 --> 01:11:04,248
しかし、何事にも時があるのです。

1157
01:11:05,428 --> 01:11:07,259
そして、人生のこの時点で私は思う

1158
01:11:08,181 --> 01:11:09,181
それを倒すことはできません。

1159
01:11:15,271 --> 01:11:17,136
私はとても幸運な女の子です。

1160
01:11:20,067 --> 01:11:21,978
何度も地獄を経験してきましたが、

1161
01:11:21,986 --> 01:11:24,352
でも私はいつもいつも
向こう側から出てくる。

1162
01:11:27,158 --> 01:11:29,444
誰かが助けてくれたか
私か、何かが起こった。

1163
01:11:33,206 --> 01:11:35,162
ロビーはその生きた例だ。

1164
01:11:39,212 --> 01:11:43,000
ロバートはマール・オベロンの仲間だった

1165
01:11:43,007 --> 01:11:44,998
そしてメルルが死んだとき、

1166
01:11:45,009 --> 01:11:47,500
彼女はすべての所有物をロバートに残しました。

1167
01:11:48,846 --> 01:11:50,427
そこでロバートは決断する

1168
01:11:50,431 --> 01:11:54,424
すべての宝石を置く
オークションでメルルの

1169
01:11:54,435 --> 01:11:55,550
慈善活動のために。

1170
01:11:56,646 --> 01:12:00,104
そして今回のオークションでは、
ロバートとオードリーは会いました。

1171
01:12:03,569 --> 01:12:05,560
私たちは二人ともとてもとても不幸でした

1172
01:12:05,571 --> 01:12:08,358
そして私たちは自分たちの不幸について話しました。

1173
01:12:08,366 --> 01:12:10,322
私は最悪の時期にありました

1174
01:12:10,326 --> 01:12:12,066
私の結婚生活の終わりに。

1175
01:12:12,078 --> 01:12:13,989
それで私たちは二人ともビールを飲みながら泣きました。

1176
01:12:17,917 --> 01:12:20,579
彼はとても愛情深い人だよ、彼は
とても愛情深い男。

1177
01:12:22,630 --> 01:12:25,337
私は彼を信頼できます、彼の愛を信頼しています。

1178
01:12:25,341 --> 01:12:27,923
私はそれを失うことを決して恐れていません。

1179
01:12:27,927 --> 01:12:30,088
彼はあらゆる面で私を安心させてくれます。

1180
01:12:33,975 --> 01:12:34,839
彼らは決して結婚しなかった

1181
01:12:34,851 --> 01:12:37,593
でも私は本当にそう思っています
お互いに愛を持っていたのですが、

1182
01:12:37,603 --> 01:12:40,310
本当に彼らは誰でしたか。

1183
01:12:41,858 --> 01:12:43,598
ロバートはオードリーに必要な存在だった。

1184
01:12:44,944 --> 01:12:48,107
優しさ、仲間、存在感、

1185
01:12:49,282 --> 01:12:50,897
そして安全性。

1186
01:12:52,243 --> 01:12:54,074
奇妙なことに、私たちはお互いを見つけました

1187
01:12:54,078 --> 01:12:56,820
私たちのオランダの伝統とともに、

1188
01:12:56,831 --> 01:13:01,291
しかし、それは非常に何かを与えています
私たちの関係にとって特別なものです。

1189
01:13:01,294 --> 01:13:04,252
それは親密さを増す
私たちが愛し合っていることを

1190
01:13:04,255 --> 01:13:05,335
そして私たちの友情についても。

1191
01:13:07,550 --> 01:13:10,633
私たちは同じものが好きなので、
そして私たちは同じ人生が好きです。

1192
01:13:11,971 --> 01:13:14,883
私たちは静かな生活が大好きです、大好きです
この国よ、私たちは犬を愛しています。

1193
01:13:16,642 --> 01:13:19,884
そして、私たちが一緒にやることはすべてとても楽しいです。

1194
01:13:22,189 --> 01:13:23,850
私たちは一緒にとても幸せです。

1195
01:13:29,280 --> 01:13:32,488
母が私に言いました
オードリー彼女はとても幸せでした

1196
01:13:32,491 --> 01:13:34,027
そして彼女は私の家族に説明しました

1197
01:13:34,035 --> 01:13:35,991
素晴らしい男性たちとどのように出会ったか

1198
01:13:35,995 --> 01:13:40,409
そして彼女は私の妹のことを不思議に思っていました

1199
01:13:40,416 --> 01:13:44,284
新しい男性に想像してもらうと思います。

1200
01:13:44,295 --> 01:13:46,832
そこで彼女は母にこう尋ねました。

1201
01:13:46,839 --> 01:13:49,831
何が問題ではないと思いますか？

1202
01:13:49,842 --> 01:13:52,254
彼らは私の母の家に泊まるのが大好きでした。

1203
01:13:52,261 --> 01:13:55,344
祖母のために翼が追加されました

1204
01:13:55,348 --> 01:13:57,839
それはオードリーのスイートと呼ばれていました。

1205
01:13:58,851 --> 01:14:01,558
彼らは降りてくるだろう
そして彼らのキッチンに座ってください

1206
01:14:01,562 --> 01:14:04,178
コーヒーを飲みながらメニューについて話します。

1207
01:14:04,190 --> 01:14:05,646
そして、夕食に誰を招待したいですか。

1208
01:14:05,650 --> 01:14:08,187
そしてそこにはいつもたくさんの愛があります。

1209
01:14:11,155 --> 01:14:13,191
彼女はとてもとても幸せでした

1210
01:14:13,199 --> 01:14:16,191
そして彼女は、
彼女の人生の平穏な瞬間。

1211
01:14:18,454 --> 01:14:23,039
彼女のいとこはマカオへのオランダのコンソールでした

1212
01:14:23,042 --> 01:14:26,534
そして彼は彼女を誘ったのです

1213
01:14:26,545 --> 01:14:29,207
この美しいコンサート
彼がまとめるだろうと

1214
01:14:29,215 --> 01:14:30,215
ユニセフのために。

1215
01:14:31,592 --> 01:14:33,378
彼女は言いました、なぜ言わないのですか
子どもたちについて一言、

1216
01:14:33,386 --> 01:14:34,967
戦争での経験について、

1217
01:14:34,971 --> 01:14:37,462
彼女は満員の部屋の前でそれをしました。

1218
01:14:37,473 --> 01:14:40,886
そして彼女が話した後、それは
ユニセフの長官が判明した

1219
01:14:40,893 --> 01:14:43,225
ジム・グラントは、
聴衆と彼は私たちに近づきました。

1220
01:14:43,229 --> 01:14:46,221
どう思いますか
フルタイムのアンバサダーであること

1221
01:14:46,232 --> 01:14:47,232
ユニセフのために。

1222
01:14:50,236 --> 01:14:52,397
期間を楽しみにしていた

1223
01:14:52,405 --> 01:14:54,942
ついに結局のところ
私が行ってきた旅行、

1224
01:14:54,949 --> 01:14:56,189
子供の頃から

1225
01:14:56,200 --> 01:14:59,158
いつかそこで引退できるように

1226
01:14:59,161 --> 01:15:02,244
そして私の庭と犬の世話をしてください

1227
01:15:02,248 --> 01:15:03,579
そして私が愛するものすべて、

1228
01:15:03,582 --> 01:15:07,416
それが私の考える天国です、

1229
01:15:07,420 --> 01:15:11,038
でも私は動き回っています
世界が再び、

1230
01:15:11,048 --> 01:15:13,835
でも喜んでやります
なぜなら子供たちのために

1231
01:15:13,843 --> 01:15:14,923
月に行きたいです。

1232
01:15:18,639 --> 01:15:20,425
私はユニセフを生涯知っています

1233
01:15:20,433 --> 01:15:23,550
そしてそれは私にとって素晴らしい出来事です

1234
01:15:23,561 --> 01:15:25,552
彼らが私にこれをやらせてくれているということ。

1235
01:15:27,356 --> 01:15:30,564
彼女は喜んでサポートしてくれました。
彼女は誇りに思い、幸せでした。

1236
01:15:30,568 --> 01:15:34,277
彼女は彼女に提供していました
良い目的に対する知名度。

1237
01:15:35,281 --> 01:15:38,239
それはすべての愛だと思います
彼女は子供たちに見せた

1238
01:15:38,242 --> 01:15:40,824
そして世界中のお母さんたちへ、

1239
01:15:40,828 --> 01:15:43,444
という方法だったと思います
自分自身の癒しでもあります。

1240
01:15:44,874 --> 01:15:46,455
彼女は戦争を生き抜いた

1241
01:15:46,459 --> 01:15:51,453
それは彼女が知らなかったからだ
ただ身体が飢えているだけで、

1242
01:15:52,131 --> 01:15:54,167
しかし魂の飢え

1243
01:15:54,175 --> 01:15:58,464
彼女ができたことを
この子たちとつながってください。

1244
01:16:17,114 --> 01:16:20,572
最初に思い出すのは
オランダでの解放後

1245
01:16:20,576 --> 01:16:23,909
赤十字とユニセフがやって来たのか

1246
01:16:23,913 --> 01:16:26,905
そして空いたすべてを埋める
彼らが見つけた建物。

1247
01:16:26,916 --> 01:16:28,656
食べ物や衣類、薬も一緒です。

1248
01:16:31,003 --> 01:16:33,995
かなり高度な症状に悩まされていました

1249
01:16:34,006 --> 01:16:36,918
戦争が終わると栄養失調になった。

1250
01:16:36,926 --> 01:16:39,292
神のみぞ知る、私も食べ物の価値を知っています。

1251
01:16:41,889 --> 01:16:46,849
私の人生全体がそうしてきたと思います
それらの記憶によって形成されました。

1252
01:16:48,604 --> 01:16:50,094
子供の頃。

1253
01:16:50,106 --> 01:16:52,142
人生のこの側面については知っていましたが、

1254
01:16:53,067 --> 01:16:55,183
非常に多くの苦しみと非常に貧しい。

1255
01:16:56,529 --> 01:16:59,020
それらのイメージは決して私から離れませんでした。

1256
01:17:01,575 --> 01:17:03,861
しかし、私はおそらく、
最も重要なこと、

1257
01:17:03,869 --> 01:17:07,327
私が人生を通して持ち続けてきたもの
その特定の時期の

1258
01:17:07,331 --> 01:17:09,367
事態が悪化するにつれて、

1259
01:17:09,375 --> 01:17:12,458
人間には何か素晴らしいものがある

1260
01:17:12,461 --> 01:17:15,828
そういった状況下にあるので、

1261
01:17:15,840 --> 01:17:17,296
あなたはお互いをもっと必要としています。

1262
01:17:25,057 --> 01:17:28,641
それが事実なのです
この声を私に残して、

1263
01:17:28,644 --> 01:17:32,478
この好奇心は人々が持っています
まだ私に会って話したいのですが、

1264
01:17:32,481 --> 01:17:34,972
子どもたちのために使えるもの。

1265
01:17:43,117 --> 01:17:44,857
- どこに行けばいいですか？
- ここに戻っても大丈夫です。

1266
01:17:44,869 --> 01:17:45,904
ここに戻ってください。

1267
01:17:51,959 --> 01:17:56,123
メッセンジャーとしての本当の自分とは
ユニセフが好きなら。

1268
01:17:58,465 --> 01:18:02,174
見る以外にもたくさんのことが関わっています

1269
01:18:02,178 --> 01:18:07,138
そしてメディアとの出会いや、
人々と話すこと、そして一般的に、

1270
01:18:08,976 --> 01:18:13,094
それは子供のニーズを擁護することです。

1271
01:18:13,105 --> 01:18:14,094
そして、子供たちがたくさんいます。

1272
01:18:14,106 --> 01:18:15,221
やるべきことはたくさんあります。

1273
01:18:16,609 --> 01:18:19,897
オードリーはその約束を非常に真剣に受け止めました。

1274
01:18:19,904 --> 01:18:23,613
そして、ミッションの前には、
彼女は状況を調べた。

1275
01:18:23,616 --> 01:18:27,029
彼女は政治を勉強しました
そして彼女はとても関わってくれました

1276
01:18:27,036 --> 01:18:29,368
あらゆる社会問題とともに

1277
01:18:29,371 --> 01:18:32,113
そして平和であろうとする彼らの意志に反して。

1278
01:18:32,124 --> 01:18:35,616
彼女が関わり始めたのは、
この非常に緊張感のあるミッション。

1279
01:18:37,922 --> 01:18:41,005
戦争の終わりに、彼女は、
社会と約束を見た

1280
01:18:41,008 --> 01:18:42,919
もう二度とこのようなことはしないようにと。

1281
01:18:42,927 --> 01:18:46,135
そして、私たちが入れていたのは
それを防ぐための予防策。

1282
01:18:47,306 --> 01:18:51,265
そして今、彼女は35年後に推進されています

1283
01:18:51,268 --> 01:18:53,384
そしてソマリアのキャンプにいることに気づきます。

1284
01:18:55,147 --> 01:18:58,139
1992 年 9 月、

1285
01:18:58,150 --> 01:19:03,190
私はソマリアで取材していました
関連報道関係者向け

1286
01:19:03,864 --> 01:19:08,858
その飢餓について
国を掌握していた。

1287
01:19:09,245 --> 01:19:14,239
オードリーが番組を訪れていた
ユニセフが関わっていたこと

1288
01:19:15,251 --> 01:19:18,038
栄養失調の子供たちのために。

1289
01:19:18,045 --> 01:19:22,334
ソマリアのような場所では、
あなたはそれを見ることができました

1290
01:19:22,341 --> 01:19:26,129
本当に助けるのに十分な食べ物はありませんでした。

1291
01:19:26,136 --> 01:19:31,096
そして彼女はとても動揺していたと思います
こんなにたくさんの死があったとは。

1292
01:19:56,542 --> 01:19:59,579
それから彼女はその広大さに気づきました、

1293
01:19:59,586 --> 01:20:03,044
私たちが見てきた悲劇。

1294
01:20:04,550 --> 01:20:06,916
ある意味、あなたはそこからマークされています

1295
01:20:06,927 --> 01:20:10,966
そしてあなたは戻りたいのですか
そしてまた戻ってきます。

1296
01:20:10,973 --> 01:20:13,134
ある意味、依存症の一種なのでしょうか？

1297
01:20:14,226 --> 01:20:19,220
彼女が動揺しているのはわかった
不安や物事の中で。

1298
01:20:21,567 --> 01:20:24,650
彼女は痛みを和らげたかった

1299
01:20:26,363 --> 01:20:27,363
しかし彼女にはそれができなかった。

1300
01:20:28,240 --> 01:20:31,824
彼女はその事実に腹を立てた
これが許されていたとは

1301
01:20:31,827 --> 01:20:33,158
20世紀には、

1302
01:20:33,162 --> 01:20:36,154
剥奪の後
彼女が生きてきたこと

1303
01:20:36,165 --> 01:20:37,575
世界大戦のため。

1304
01:20:37,583 --> 01:20:39,369
私たちは世界大戦の最中ではありません。

1305
01:20:39,376 --> 01:20:42,493
そして、理由はありません
どこにいてもお腹が空いている子どもたち。

1306
01:20:44,590 --> 01:20:48,549
小さな子どもたちを見るだけでも
あなたの目の前で死ぬ

1307
01:20:49,928 --> 01:20:51,213
彼らは飢えているからです。

1308
01:20:52,097 --> 01:20:54,964
それはまったく受け入れられないことです。

1309
01:20:57,561 --> 01:21:02,180
そして私は自分自身に対する怒りでいっぱいです。

1310
01:21:05,027 --> 01:21:07,018
私は集団的罪を信じていませんが、

1311
01:21:07,029 --> 01:21:09,441
でも私は信じています
連帯責任。

1312
01:21:12,284 --> 01:21:15,321
その瞬間からそう思う
あなたは現場にいたことがありますが、

1313
01:21:15,329 --> 01:21:16,660
いわば、

1314
01:21:16,663 --> 01:21:20,406
見た瞬間から
空気を求めて息を呑む子供。

1315
01:21:20,417 --> 01:21:22,624
そして彼の最後の瞬間には、

1316
01:21:23,587 --> 01:21:26,454
あなたは急いで家に帰ってそうします
それについてできること。

1317
01:21:26,465 --> 01:21:28,126
私はオードリー・ヘップバーンです。

1318
01:21:28,133 --> 01:21:31,045
これは緊急アピールです
の子供たちのために

1319
01:21:40,396 --> 01:21:41,260
彼女は利他的な女性でした。

1320
01:21:41,271 --> 01:21:44,138
そして彼女はそれを信じた
全ての基礎となるもの

1321
01:21:44,149 --> 01:21:46,185
子供たちを教育することです

1322
01:21:46,193 --> 01:21:47,979
そして彼らの世話をすること。

1323
01:21:48,862 --> 01:21:52,605
そして彼女は子供たちに多大な献身を捧げました。

1324
01:21:52,616 --> 01:21:56,859
たくさんの国に行きます
そして私たちはその間に会うことになりました

1325
01:21:56,870 --> 01:22:00,829
そして彼女は知りたいと思うでしょう、
マリで何を見ましたか？

1326
01:22:00,833 --> 01:22:03,870
ソマリアで何を見ましたか？

1327
01:22:03,877 --> 01:22:06,619
だから彼女はいつもそうしたいと思っていました
何が起こっているかを知っています。

1328
01:22:08,132 --> 01:22:11,624
彼女はバングラデシュに行きたかった
彼女がそう言ったから

1329
01:22:11,635 --> 01:22:14,593
誰もがバングラデシュを諦めている

1330
01:22:14,596 --> 01:22:18,009
彼らには洪水があるから
毎年モンスーンの時期に

1331
01:22:18,016 --> 01:22:19,347
そして地滑り。

1332
01:22:19,351 --> 01:22:20,511
そこで彼女はこう言いました。

1333
01:22:20,519 --> 01:22:24,182
それらは私が望む人々です
行って応援したいです。

1334
01:22:24,189 --> 01:22:26,430
彼女は巻き込むためにあらゆることを試みていた

1335
01:22:26,442 --> 01:22:28,558
自分たちの目的にとって大切な人たち。

1336
01:22:40,831 --> 01:22:43,948
彼女は一度現れた
米国議会前

1337
01:22:43,959 --> 01:22:48,544
追加の資金提供を求める
特定の緊急事態に備えて

1338
01:22:48,547 --> 01:22:52,039
そして6000万ドルを手に入れた
彼らから1時間以内に。

1339
01:22:53,385 --> 01:22:56,627
それはいかに並外れたものであるかを示しました
彼女はまだパワフルだった。

1340
01:22:57,890 --> 01:23:01,178
彼女は自分の名前を何か良いことのために使った。

1341
01:23:01,185 --> 01:23:03,050
みんながそうしていたら、

1342
01:23:03,061 --> 01:23:06,178
世界はもう少し良くなるでしょう。

1343
01:23:36,220 --> 01:23:39,178
彼女は無私無欲で、立ち止まりませんでした。

1344
01:23:39,181 --> 01:23:42,548
彼女はただ続けたかっただけなのです
そして彼女の使命を完了します。

1345
01:23:43,894 --> 01:23:45,850
ロバートはよく私にこう言いました。

1346
01:23:45,854 --> 01:23:48,095
彼女のために少し時間をくれたらいいのにと思います

1347
01:23:48,106 --> 01:23:49,312
あれとこれの間

1348
01:23:49,316 --> 01:23:51,432
ユニセフは言うだろう、

1349
01:23:51,443 --> 01:23:54,025
きっと良いと思います
スーダンに行ったら。

1350
01:23:54,029 --> 01:23:55,610
それで彼女は行きたかったのです。

1351
01:23:57,491 --> 01:24:00,608
そして私も心配していました。そして
私は時々彼女に尋ねました、

1352
01:24:00,619 --> 01:24:02,109
彼女は、「いいえ、いいえ、いいえ、私はタフです」と言いました。

1353
01:24:02,120 --> 01:24:04,281
取れますよ。行きます。

1354
01:24:04,289 --> 01:24:05,289
それで彼女は行きました、

1355
01:24:06,625 --> 01:24:07,831
彼女は言うだろう、

1356
01:24:07,834 --> 01:24:12,123
時々私は感じることさえあります
それが何か良いことをしているかどうか。

1357
01:24:12,130 --> 01:24:15,122
私も彼女に同じことを言うつもりです
フォトジャーナリストとしてのこと。

1358
01:24:15,133 --> 01:24:18,125
時々思うのですが、
何かが起こっている

1359
01:24:18,136 --> 01:24:20,001
私の写真から。

1360
01:24:22,099 --> 01:24:26,342
しかしその後、彼女が行くたびに
そしてプロモーション的なことをしたのですが、

1361
01:24:26,353 --> 01:24:30,471
ユニセフはいつも「もらった」と言っていた
100万ドル以上

1362
01:24:30,482 --> 01:24:32,188
彼女の外見のせいで

1363
01:24:32,192 --> 01:24:35,309
トークショーやテレビ番組のいずれかで。

1364
01:24:35,320 --> 01:24:38,107
それが彼女を幸せにしたのです。

1365
01:24:38,991 --> 01:24:42,825
彼女はユニセフに入会し、5年後、

1366
01:24:42,828 --> 01:24:45,240
ユニセフの規模は2倍になった。

1367
01:24:45,247 --> 01:24:48,614
そして、これはなかったと思います
戦後からずっと前にあったこと。

1368
01:24:52,004 --> 01:24:55,542
尊厳と愛とは何か
私たちはいつも話していました、

1369
01:24:57,134 --> 01:25:00,126
彼女は愛を見つけるのに苦労していたと思います。

1370
01:25:00,137 --> 01:25:03,345
そしておそらくそれが理由だと思います

1371
01:25:03,348 --> 01:25:06,090
彼女は愛をとても重視します。

1372
01:25:07,561 --> 01:25:10,018
あらゆる苦しみとともに
彼女が経験したこと。

1373
01:25:10,856 --> 01:25:15,850
彼女はその一部を見逃した
彼女が期待していたような愛

1374
01:25:16,278 --> 01:25:17,518
そして彼女は望んでいた。

1375
01:25:17,529 --> 01:25:20,191
だからこそ私はこう思うのです
彼女はそれを共有したいと思っています

1376
01:25:20,198 --> 01:25:21,358
子どもたちと一緒に。

1377
01:25:22,618 --> 01:25:25,030
彼女はいつもこう言いました、「愛しています」。

1378
01:25:25,037 --> 01:25:26,948
そして彼女は決して遠慮しません。

1379
01:25:27,998 --> 01:25:32,367
彼女はとても同情的だった
苦しんでいる子どもたち。

1380
01:25:34,212 --> 01:25:37,830
彼女は本当に人類を愛していました。

1381
01:25:39,551 --> 01:25:43,009
人道主義とは人類の福祉を意味します

1382
01:25:43,013 --> 01:25:44,594
そして人間の苦しみに応えること。

1383
01:25:44,598 --> 01:25:47,260
それが最終的に政治のあるべき姿だ。

1384
01:25:49,895 --> 01:25:52,386
おそらく時間が経てば、

1385
01:25:52,397 --> 01:25:55,013
政治化の代わりに

1386
01:25:55,025 --> 01:26:00,019
人道援助もあるだろう
政治の人間化である。

1387
01:26:00,072 --> 01:26:02,484
そんな日を夢見ていた
それはすべて一つになるだろう。

1388
01:26:07,412 --> 01:26:09,903
諦めるわけにはいきません。

1389
01:26:10,874 --> 01:26:12,614
私たちにはリソースがあり、時間もある

1390
01:26:12,626 --> 01:26:14,332
そして私たちは愛を持たなければなりません

1391
01:26:14,336 --> 01:26:17,373
これらの世話をするために
何百万もの子供たち。

1392
01:27:01,883 --> 01:27:05,171
まあ、それはわかりました
何かが起こっていた

1393
01:27:05,178 --> 01:27:07,260
特に一週間

1394
01:27:07,264 --> 01:27:10,131
オードリーが庭を散歩していたので

1395
01:27:11,059 --> 01:27:14,142
そして父は庭で働いていました

1396
01:27:14,146 --> 01:27:18,105
そして彼はオードリーにいつなのか尋ねます
また来ますか

1397
01:27:18,108 --> 01:27:19,108
私を助けるために？

1398
01:27:20,318 --> 01:27:21,899
そして彼女は私があなたを手伝うと言いました、

1399
01:27:21,903 --> 01:27:24,485
しかし、私が以前にあなたを助けたときのようには決してありません。

1400
01:27:24,489 --> 01:27:26,275
私はあなたを助けますが、別の方法でお手伝いします。

1401
01:27:27,159 --> 01:27:29,992
私たちがソマリアに一緒にいたとき、

1402
01:27:29,995 --> 01:27:34,989
私たちは薬を服用していました
マラリア、そしてそれらは私を病気にします。

1403
01:27:35,250 --> 01:27:36,956
そこで私はオードリーにこう言いました。

1404
01:27:36,960 --> 01:27:41,499
諦めようと思う
病気なのでこのローリウム。

1405
01:27:41,506 --> 01:27:44,043
そして彼女は言いました、私は自分自身で考えています、

1406
01:27:44,050 --> 01:27:46,416
お腹がとても痛いです。

1407
01:27:46,428 --> 01:27:50,012
それはマラリアの薬だと思います。

1408
01:27:50,015 --> 01:27:51,175
私も諦めます。

1409
01:27:52,184 --> 01:27:54,220
しかし、それはマラリアの薬ではありませんでした

1410
01:27:54,227 --> 01:27:57,185
彼らは彼女にこれをすべて与えた
そこに胃の痛み。

1411
01:27:59,232 --> 01:28:02,099
彼女は間違いなく
何かが間違っていることを知っていた

1412
01:28:02,110 --> 01:28:03,691
そして彼女はそれについて決して話しませんでした。

1413
01:28:05,030 --> 01:28:07,362
そして彼女はそれを自分の中だけに留めておきました。

1414
01:28:08,450 --> 01:28:09,690
ユニセフにとっては、

1415
01:28:09,701 --> 01:28:12,864
私はミッションを取材するためにサラエボに行きました

1416
01:28:12,871 --> 01:28:14,577
この街は包囲された。

1417
01:28:14,581 --> 01:28:19,621
そして私はそこに2ヶ月滞在しました
誰とも連絡を取らずに

1418
01:28:20,420 --> 01:28:22,285
私たちは包囲下にあるからです。

1419
01:28:22,297 --> 01:28:26,916
そして2ヶ月後、私は手に入れました
電話回線を保留する。

1420
01:28:26,927 --> 01:28:31,045
それで彼女の家に電話して、
そしてジョバンナは答えた。

1421
01:28:31,056 --> 01:28:33,388
そして私は言います、ジョヴァンナ、奥様をください。

1422
01:28:33,391 --> 01:28:38,055
そしてジョヴァンナは、マラ・セニョーラはここにはいないと言いました。

1423
01:28:39,314 --> 01:28:42,977
あなたはそれがすべてであることを知りません
すべての報道陣に、

1424
01:28:42,984 --> 01:28:45,225
彼女はロサンゼルスにいるのでとても病気です。

1425
01:28:45,237 --> 01:28:47,444
私はノーと言った。分かりません。

1426
01:28:48,406 --> 01:28:52,194
ジョバンナは泣き続けた。そして私は凍りつきました。

1427
01:28:53,286 --> 01:28:58,076
それで私はロバートに電話して、
彼は言う、彼女は癌を患っている

1428
01:28:58,083 --> 01:29:01,291
そして、彼女は化学療法を受けていると言いました。
彼女は「いいえ、化学療法はしません」と言いました。

1429
01:29:01,294 --> 01:29:03,080
ですから、あなたが化学療法をしないと言ったとき、

1430
01:29:03,088 --> 01:29:06,455
状況が本当に悪いのは分かっていた。

1431
01:29:07,968 --> 01:29:11,131
母が招待されたのは、
彼女と一緒にスイスへ飛ぶ

1432
01:29:11,137 --> 01:29:12,673
彼女がそうすることを選んだなら。

1433
01:29:12,681 --> 01:29:15,593
でも母は「いいえ、私がやる」と言いました。
ここでお別れを言います。

1434
01:29:16,935 --> 01:29:19,426
あなたが去っていくのを見たいです
笑顔で。

1435
01:29:20,897 --> 01:29:22,433
二人の間で。

1436
01:29:22,440 --> 01:29:23,680
彼女はそれが...

1437
01:29:25,944 --> 01:29:27,935
彼らは二度と会うことはないでしょう。

1438
01:29:29,072 --> 01:29:31,984
誰もそれがそれほど悪いことだとは思わなかった

1439
01:29:31,992 --> 01:29:33,607
そしてとても速いです。

1440
01:29:34,870 --> 01:29:37,111
彼女はとても穏やかな人でした。

1441
01:29:37,122 --> 01:29:40,410
そして通常は恐怖を感じますが、

1442
01:29:40,417 --> 01:29:41,452
しかし彼女はそうではなかった。

1443
01:29:42,377 --> 01:29:43,958
彼女はとても病気でした。

1444
01:29:43,962 --> 01:29:45,873
そして彼女は私にどう感じたか尋ねました。

1445
01:29:47,090 --> 01:29:49,251
彼女は心に何かを抱えていた。

1446
01:29:49,259 --> 01:29:52,046
そうでなければこんな反応しないよ

1447
01:29:52,053 --> 01:29:54,465
人生の最後の瞬間に。

1448
01:29:55,849 --> 01:29:57,180
彼女は寝室にいました

1449
01:29:58,351 --> 01:30:00,467
そして私たちは皆彼女の周りに立っていました。

1450
01:30:02,355 --> 01:30:03,561
私は彼女に最後のキスをしました。

1451
01:30:05,400 --> 01:30:08,312
そして、これが私が彼女に会った最後になりました、そうです。

1452
01:30:34,179 --> 01:30:39,173
私の母は1月に亡くなりました
1993年20日午後8時。

1453
01:30:46,608 --> 01:30:49,395
鎮痛剤の扱い方について

1454
01:30:49,402 --> 01:30:51,438
そしてドレッシングを交換します。

1455
01:30:53,448 --> 01:30:55,279
私は籐の椅子に座るだろう

1456
01:30:55,283 --> 01:30:58,867
彼女のベッドの隣に
彼女の人生の最後の数週間。

1457
01:31:00,455 --> 01:31:03,242
そして私はそこに座るだろう
そして居眠りのようなもの。

1458
01:31:03,249 --> 01:31:05,535
そして彼女は目覚めるのです
真夜中。

1459
01:31:06,544 --> 01:31:09,957
そして私たちはそれらについて話しました
彼女にとって大切なもの。

1460
01:31:11,591 --> 01:31:16,426
彼女はいつも感じていたと思う
彼女の生涯を通してそれは

1461
01:31:16,429 --> 01:31:18,010
彼女には欠点があった。

1462
01:31:19,057 --> 01:31:21,594
彼女はそこに座ることが間違いだと感じた

1463
01:31:21,601 --> 01:31:25,389
そして永遠に恨みを持ち続ける
どちらにしても。

1464
01:31:26,898 --> 01:31:29,389
彼女は人生と折り合いをつけなければならなかった

1465
01:31:29,401 --> 01:31:31,062
彼女には選択の余地がなかったからです。

1466
01:31:32,487 --> 01:31:36,071
彼女はよくこう言っていました。
選択の余地がない幸運

1467
01:31:36,074 --> 01:31:38,156
前に進まなければなりません。

1468
01:31:40,453 --> 01:31:42,569
子供の頃に教えられたのは、

1469
01:31:42,580 --> 01:31:46,289
絵を描くのはマナー違反だった
自分自身に注意を払い、

1470
01:31:46,292 --> 01:31:49,830
そして決して作らない
あなた自身の光景。

1471
01:31:50,922 --> 01:31:53,959
それから私は作り続けました
むしろ素敵な暮らし

1472
01:31:53,967 --> 01:31:54,967
それだけをやっています。

1473
01:31:57,345 --> 01:31:59,927
オードリー・ヘップバーンが一番多かった
確かに革命的。

1474
01:32:00,932 --> 01:32:03,048
芸術性の遺産。

1475
01:32:03,059 --> 01:32:05,220
喜びの遺産、

1476
01:32:07,063 --> 01:32:09,224
彼女はあまりにも強烈なところから来ました。

1477
01:32:10,942 --> 01:32:14,935
彼女は確かに立っていた
時代を超えた何かのために

1478
01:32:14,946 --> 01:32:16,607
それは決して古くならないと思います。

1479
01:32:18,616 --> 01:32:20,982
そして今日でも私は思う
彼女は今でもインスピレーションを与えてくれます。

1480
01:32:20,994 --> 01:32:22,530
彼女はまさにアイコンです。

1481
01:32:25,457 --> 01:32:28,039
彼女はいつもどこにでもいます。

1482
01:32:28,043 --> 01:32:32,082
それで、ある意味、一部です
彼女はまだここにいます。

1483
01:32:34,632 --> 01:32:35,963
彼女の遺産は今もここに残っています。

1484
01:32:40,972 --> 01:32:44,430
彼女は間違いなくトラウマを負った
そしてそれを愛に変えました。

1485
01:32:50,982 --> 01:32:53,098
愛を受け取れない人が多い

1486
01:32:53,109 --> 01:32:54,599
そして彼らは成長し、

1487
01:32:54,611 --> 01:32:56,442
本当に不幸で意地悪です。

1488
01:32:59,240 --> 01:33:02,528
でも彼女もそうだったと思う
愛するのがはるかに上手です

1489
01:33:02,535 --> 01:33:04,617
今があるから、そしてその人たちを愛しているから

1490
01:33:04,621 --> 01:33:05,861
本当にそれを必要としている人。

1491
01:33:09,375 --> 01:33:11,331
彼女が得られなかった愛、

1492
01:33:11,336 --> 01:33:16,046
彼女はより偉大なものに変身した
与えることと愛の感覚。

1493
01:33:16,049 --> 01:33:20,338
そして、おそらくこれが理由だと思います
彼女は今日まで愛されていますか？

1494
01:33:25,141 --> 01:33:28,929
彼女は困難な時期を経験しましたが、

1495
01:33:28,937 --> 01:33:32,805
しかし、彼女の人間性とやり方

1496
01:33:32,816 --> 01:33:36,980
彼女の人生に感謝するということ。

1497
01:33:38,154 --> 01:33:41,863
彼女はそれを他の人と共有したかったのです

1498
01:33:43,618 --> 01:33:45,028
そして彼女はその道を見つけた。

1499
01:33:51,876 --> 01:33:56,870
彼女はある時点でこう言いました
1992年のクリスマスのこと

1500
01:33:58,550 --> 01:34:01,417
彼女にとって今までで最高のクリスマスだった

1501
01:34:02,470 --> 01:34:07,464
彼女が言ったから
私たちは彼女を愛していると確信していました。

1502
01:34:12,230 --> 01:34:15,097
彼女は愛することができる人でした。

1503
01:34:16,985 --> 01:34:18,270
彼女はロバートをとても愛していました

1504
01:34:19,404 --> 01:34:21,565
そしてもちろん彼女は子供たちを愛していました。

1505
01:34:23,241 --> 01:34:25,027
そして彼女の人生の終わりまでに、

1506
01:34:26,619 --> 01:34:28,109
彼女は自分自身を愛していました。

1507
01:34:41,885 --> 01:34:46,879
人生の終わりに、彼女は、
部屋にいる人々について説明しました。

1508
01:34:48,933 --> 01:34:50,594
これらが
向こう側の人たち

1509
01:34:50,602 --> 01:34:52,388
それは彼女をここから連れて行くつもりだった。

1510
01:34:54,355 --> 01:34:55,390
彼女はあなたには見えないと言いました

1511
01:34:55,398 --> 01:34:56,353
でも彼らはそこに座っている

1512
01:34:56,357 --> 01:34:57,597
そして彼らは私を待っています。

1513
01:37:03,860 --> 01:37:05,020
おそらく最も重要なこと

1514
01:37:05,028 --> 01:37:06,814
私が人生を通して持ち続けてきたもの

1515
01:37:08,197 --> 01:37:10,438
私が苦しんだことは何であれ

1516
01:37:11,951 --> 01:37:13,282
後で作るのに役立ちました。

1517
01:37:15,121 --> 01:37:17,077
そして愛するときは無条件に愛します。